1
00:00:02,236 --> 00:00:03,935
<i> (ellis): Gerçekten yapacaksın</i>
<i> bana söylettirmek ister misin?</i>

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,470
- Ah, evet.
- İyi. Sana ihtiyacım var, Max.

3
00:00:05,539 --> 00:00:06,905
Elinde var mı?
Belki adli tıptan yardım alabilirim

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,508
Bir çıktıyı çıkarmak için.
- Bir sürü kuralınız var.

5
00:00:09,577 --> 00:00:11,176
Bu işte birlikteyiz.
- Ama fark şu:

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,445
Ne gerekiyorsa yapacaksın
istediğini elde etmek için.

7
00:00:13,447 --> 00:00:15,113
Kurallara göre oynaması gerekiyor.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,781
- Sadece almam lazım
bunun aracılığıyla.

9
00:00:16,817 --> 00:00:19,051
Masa işimi geri al,
ve sonra gitti,

10
00:00:19,053 --> 00:00:20,052
Hayatımın dışında. Sonsuza kadar.

11
00:00:21,321 --> 00:00:23,589
(hafif müzik)

12
00:00:25,392 --> 00:00:27,392
- Evet, anlamıyorum.
- Gerçekten değil

13
00:00:27,461 --> 00:00:29,194
Anlaması o kadar zor ki.
- Pek işe yaramıyor

14
00:00:29,329 --> 00:00:31,063
Bu nedenle herhangi bir anlam,
Anlamıyorum.

15
00:00:31,132 --> 00:00:33,332
- Vay. Dağınık, pasaklı,
neler oluyor?

16
00:00:33,467 --> 00:00:36,201
- Arabadaydık.
Susadım, tamam mı?

17
00:00:36,237 --> 00:00:37,803
Ve bana vermedi
suyundan bir yudum.

18
00:00:37,938 --> 00:00:39,805
- Neden olmasın Ellis?
- Evet, neden olmasın?

19
00:00:39,807 --> 00:00:41,473
- Çünkü o zaman
dudak parlatıcın üstünde,

20
00:00:41,509 --> 00:00:43,208
Ve istemiyorum
ondan içmek iğrenç bir şey.

21
00:00:43,210 --> 00:00:45,210
Önemli mi?
- Dudak parlatıcım mı?

22
00:00:45,345 --> 00:00:46,511
- Neler oluyor?

23
00:00:46,580 --> 00:00:48,480
- Balayı evresi
resmi olarak bitti.

24
00:00:48,516 --> 00:00:50,182
- Hiç yaşamadık
bir balayı aşaması. - Hangi balayı evresi?

25
00:00:50,184 --> 00:00:52,551
- Yedi yıllık kaşıntıyı yaşıyorlar.
ama bunu yedi haftada yaptılar.

26
00:00:52,686 --> 00:00:54,786
- Beni hiç dinlemiyorsun.
- Hiçbir şeyi derinlemesine düşünmüyorsun.

27
00:00:54,822 --> 00:00:56,321
- Siz ikiniz harcıyorsunuz
birlikte çok fazla zaman geçirmek.

28
00:00:56,457 --> 00:00:58,223
- Mm-hmm. Düzenli olarak alıyoruz
birbirinden kopuyor,

29
00:00:58,292 --> 00:01:00,425
Yoksa delirirdik.
- Delirirdik.

30
00:01:00,428 --> 00:01:01,693
- İkinizin molaya ihtiyacı var mı?

31
00:01:01,762 --> 00:01:03,762
- Ah evet.
- Evet, bu harika olurdu.

32
00:01:03,764 --> 00:01:05,530
- Çok kötü. Uyandın.

33
00:01:08,902 --> 00:01:10,268
- Dr. Sophie öldü mü?

34
00:01:10,337 --> 00:01:12,504
- Dr. kim? Sophie mi?

35
00:01:14,141 --> 00:01:16,175
- Dr. Sophie fernwood.

36
00:01:16,310 --> 00:01:18,243
Üç kişisel gelişim yazdı
en çok satanlar,

37
00:01:18,279 --> 00:01:21,346
Hit bir podcast'i var,
ve yaklaşan bir televizyon özel programı.

38
00:01:21,348 --> 00:01:22,847
Web sitesine göre,
"Dr. S milyonlara yardım etti

39
00:01:22,883 --> 00:01:25,784
Topraklanmış bulan insanların sayısı
ve uzun süreli mutluluk

40
00:01:25,853 --> 00:01:28,921
Minnettarlığın merceğinden
ve duygusal özgünlük".

41
00:01:28,923 --> 00:01:30,589
Ne kadar saçma bir şey.

42
00:01:30,658 --> 00:01:32,691
- Terapiye gitmiyorsun.
Alır mıyım?

43
00:01:32,826 --> 00:01:35,594
- Terapistler en düşük seviyededir
dolandırıcılık merdiveninin alt sıralarında.

44
00:01:35,596 --> 00:01:37,729
- Onlar dolandırıcı değiller Max.
Onlar doktor.

45
00:01:37,865 --> 00:01:40,666
- Zihninin içine giriyorlar
ve düşüncelerinle oyna,

46
00:01:40,668 --> 00:01:42,801
Hepsi amaç için
kar elde etmek.

47
00:01:42,936 --> 00:01:44,169
Bu bir dolandırıcı.

48
00:01:44,238 --> 00:01:45,737
- Tamam, evet, yapmaları gerekiyor
aynen geçimini sağlamak

49
00:01:45,739 --> 00:01:48,540
Başka herhangi bir doktor, ancak onlarınki
amacı insanlara yardım etmektir.

50
00:01:48,675 --> 00:01:50,909
- Hiç terapi gördün mü?

51
00:01:50,945 --> 00:01:52,577
- Evet.
- Yardımcı oldu mu?

52
00:01:53,314 --> 00:01:54,947
(iç çeker)
- bu...

53
00:01:55,082 --> 00:01:56,515
- Gördün mü?
Çünkü sen çaydanlık değilsin.

54
00:01:56,584 --> 00:01:58,484
- Çaydanlık mı?
- Bruce Lee'ye göre,

55
00:01:58,619 --> 00:02:00,886
Güçlü bir zihne sahip olmak için
su gibi olmalı.

56
00:02:00,888 --> 00:02:02,421
Biçimsiz, şekilsiz.

57
00:02:02,556 --> 00:02:04,690
Çaydanlığa su koyun,
çaydanlığa dönüşüyor.

58
00:02:04,825 --> 00:02:07,959
Terapistler seni dönüştürmeye çalışıyor
çaydanlıklara.

59
00:02:08,028 --> 00:02:09,428
Ama sen ve ben, dostum,

60
00:02:09,563 --> 00:02:11,897
Biz kalıplanamayız
veya manipüle edilmiştir.

61
00:02:11,899 --> 00:02:13,365
Biz çaydanlık değiliz.

62
00:02:16,403 --> 00:02:18,570
- Hiçbir fikrim yok
az önce ne dedin?

63
00:02:25,245 --> 00:02:26,444
- Bundan hiç sıkıldın mı?

64
00:02:26,480 --> 00:02:28,113
çünkü asla yapmayacağım
bundan sıkılmak.

65
00:02:28,248 --> 00:02:29,915
- İşte bu
terapi satın alıyor, değil mi?

66
00:02:29,984 --> 00:02:31,049
- En çok satan üç kitap

67
00:02:31,185 --> 00:02:32,584
Ve bir sürü saf
insanlar satın alıyor.

68
00:02:34,622 --> 00:02:37,822
5,5 milyon. Benim tahminim bu.

69
00:02:39,993 --> 00:02:41,593
- Şunu 6 milyon yap.

70
00:02:41,728 --> 00:02:43,728
En azından olmalı
500.000$ nakit

71
00:02:43,797 --> 00:02:45,330
Sadece bu havuzda.

72
00:02:53,073 --> 00:02:55,807
(tema müziği)

73
00:03:31,578 --> 00:03:33,845
Saat kaçta bir fikrin var mı
boğuldu mu?

74
00:03:33,847 --> 00:03:34,980
- Hayır.

75
00:03:35,983 --> 00:03:38,150
- Tamam aşkım. Peki,
ne zaman öğreneceksin?

76
00:03:38,285 --> 00:03:39,451
- Yapmayacağım.

77
00:03:39,520 --> 00:03:41,953
- Nedenmiş?
- Çünkü boğulmadı.

78
00:03:41,956 --> 00:03:43,321
- Herkes biraz
bugün çok güçlü.

79
00:03:43,390 --> 00:03:44,923
- Bugün olması gerekiyordu
izin günüm olacak

80
00:03:44,925 --> 00:03:48,060
Ama meslektaşım vardı
seyahat acil durumu,

81
00:03:48,195 --> 00:03:49,994
Her zamanki gibi.

82
00:03:50,030 --> 00:03:51,663
Saygı yok.

83
00:03:51,798 --> 00:03:53,031
- Bunu duyuyorum.

84
00:03:54,501 --> 00:03:56,267
- Ne zaman öldü?
- Dün gece.

85
00:03:56,303 --> 00:03:58,136
Akşam sekiz arası bir zaman
ve gece yarısı.

86
00:03:58,205 --> 00:03:59,571
Künt kuvvet travması
tapınağa.

87
00:03:59,640 --> 00:04:00,938
Darbenin sebep olduğu
bir iç kanama.

88
00:04:00,975 --> 00:04:02,474
O ölmüştü
suya çarptığında.

89
00:04:02,543 --> 00:04:03,542
- Bir mücadele belirtisi var mı?

90
00:04:03,677 --> 00:04:04,876
- Görebildiğim kadarıyla yok.

91
00:04:04,912 --> 00:04:06,878
- Adli tıp bulamadı
bir cinayet silahı.

92
00:04:06,880 --> 00:04:08,213
Herhangi bir fikrin var mı?

93
00:04:08,215 --> 00:04:10,816
- Bir şey
gerçekten zor bir nokta.

94
00:04:10,951 --> 00:04:12,417
- Belki bir şey
katilin yakaladığı

95
00:04:12,552 --> 00:04:13,818
Son anda.
- Sana haber vereceğim

96
00:04:13,887 --> 00:04:16,754
Eğer bir şey bulursam.
- Tamam aşkım. Teşekkürler.

97
00:04:20,027 --> 00:04:21,760
(kamera deklanşörü tıklanır)

98
00:04:24,765 --> 00:04:27,099
Zorla girişe dair bir iz yok.
bir mücadele belirtisi yok.

99
00:04:27,234 --> 00:04:28,566
Bilmesi gerekiyordu
katil.

100
00:04:28,636 --> 00:04:31,370
- Üst katta bir kasa bulduk.
tamamen el değmemiş.

101
00:04:31,505 --> 00:04:33,171
Hepsiyle aynı
gevşek mücevherlerinden.

102
00:04:33,240 --> 00:04:34,539
Orada bir sürü üst düzey şey var.

103
00:04:34,608 --> 00:04:36,274
- Yani bu bir soygun değildi.

104
00:04:36,277 --> 00:04:37,775
- Hayır.

105
00:04:38,712 --> 00:04:40,178
- Sadece soru şu:

106
00:04:40,247 --> 00:04:41,713
Bu kadar paranın nesi var?
havuzda mı?

107
00:04:41,749 --> 00:04:43,749
- Hanımefendi! Buraya giremezsin.
- İçeri girmem lazım.

108
00:04:43,884 --> 00:04:45,850
- Burası aktif bir suç mahalli.
- Biliyorum.

109
00:04:45,886 --> 00:04:48,386
Ben Daphne, Dr. Sophie'nin
işletme yöneticisi.

110
00:04:49,256 --> 00:04:51,289
- Demek sen osun
işletme müdürü

111
00:04:51,325 --> 00:04:52,691
Ve onun acil durumda aranacak kişisi.

112
00:04:52,826 --> 00:04:54,793
Hiç ailesi yok mu?
Veya arkadaşlar?

113
00:04:54,795 --> 00:04:56,828
- Müşterileri ve hayranları,
meslektaşları,

114
00:04:56,864 --> 00:04:57,796
Biz onun ailesiyiz.

115
00:04:57,865 --> 00:04:59,598
- Neden buna ihtiyacın vardı?
buraya girmek için mi?

116
00:04:59,600 --> 00:05:01,733
- Dizüstü bilgisayarına ihtiyacım var.
Son kitabı da onun üzerinde.

117
00:05:01,802 --> 00:05:04,402
Rüya yorumu.
Çok büyük olacak.

118
00:05:04,538 --> 00:05:05,970
Bu insanlardan herhangi biri
onu çalabilirdi.

119
00:05:06,006 --> 00:05:07,805
- Dizüstü bilgisayar bulunduğunda,
delil olarak alınacak

120
00:05:07,841 --> 00:05:09,808
Yani... seni temin ederim ki hiçbir şey yok
ondan çalınacak.

121
00:05:09,877 --> 00:05:12,811
- Merakımdan dolayı,
sızdırılan bir kopya ne kadar

122
00:05:12,813 --> 00:05:14,813
Bu kitaplardan birini mi tercih ediyorsunuz?

123
00:05:14,815 --> 00:05:17,215
- Bir milyon doları var
bunun için avans verin.

124
00:05:17,351 --> 00:05:18,483
- Yakaladım.

125
00:05:18,618 --> 00:05:21,953
Merhaba arkadaşlar! bulmamız lazım
o dizüstü bilgisayar, istatistik!

126
00:05:22,022 --> 00:05:23,021
- Maks.

127
00:05:24,491 --> 00:05:25,824
En son ne zamandı?
onu gördün mü?

128
00:05:25,959 --> 00:05:27,625
- Birkaç gün önce,
eğreltiotu ağacında.

129
00:05:27,661 --> 00:05:28,860
- Eğreltiotu mu?
- Sağlıklı yaşam merkezi

130
00:05:28,995 --> 00:05:31,096
Sophie bir çift açtı
yıllar öncesinden.

131
00:05:31,165 --> 00:05:33,131
Fiziksel düzenleme
hayatının eseri.

132
00:05:33,167 --> 00:05:35,266
Fernwood'un terapistleri var
kim uzmanlaşır

133
00:05:35,302 --> 00:05:36,835
Çeşitli tedavi türlerinde.

134
00:05:36,837 --> 00:05:38,636
Bir yer yaratmak istedi
insanların nerede çalışabileceği

135
00:05:38,672 --> 00:05:40,372
Onların sorunları hakkında
birden fazla disiplin.

136
00:05:40,374 --> 00:05:42,274
- Yani birden fazla terapist

137
00:05:42,276 --> 00:05:45,143
Sana ne kadar berbat olduğunu anlat
sen sadece bir tanesin.

138
00:05:45,145 --> 00:05:47,278
- Ruh hali nasıldı?
onu en son ne zaman gördün?

139
00:05:47,314 --> 00:05:50,982
- Pek iyi değil aslında.
Kaygılıydı, dikkati dağılmıştı.

140
00:05:51,618 --> 00:05:53,051
(telefon sesi)

141
00:05:53,120 --> 00:05:54,552
(nefesi kesilir)

142
00:05:54,554 --> 00:05:56,120
Aman tanrım.

143
00:05:57,291 --> 00:05:58,590
- Her şey yolunda mı?

144
00:05:59,293 --> 00:06:00,225
- Üç kitabı da

145
00:06:00,360 --> 00:06:02,194
Az önce zirveye çıktım
en çok satanlar listelerinden.

146
00:06:02,196 --> 00:06:04,563
Tekrar. Şimdi anladın
ne kadar önemli

147
00:06:04,698 --> 00:06:07,865
O kitap sızdırılamaz.
Satışlar alışılmışın dışında olacak.

148
00:06:09,803 --> 00:06:11,536
Kulağa çok kötü geliyordu.
değil mi?

149
00:06:11,572 --> 00:06:12,871
- Evet.
- Gibi.

150
00:06:12,940 --> 00:06:15,306
- Üzgünüm. hala yapamıyorum
bunun gerçekleştiğine inanın.

151
00:06:15,376 --> 00:06:16,942
(telefon sesi)

152
00:06:16,944 --> 00:06:19,611
Başka bir şey var mı? ihtiyacım var
eğreltiotu ağacına geri dönmek için.

153
00:06:19,746 --> 00:06:21,746
İnsanlar aramaya başladı
haber gelir gelmez.

154
00:06:21,749 --> 00:06:24,015
Bir toplantı düzenliyoruz
böylece birlikte yas tutabiliriz.

155
00:06:24,150 --> 00:06:26,651
Pek çok insan hissedecek
onsuz çok kayıp.

156
00:06:27,755 --> 00:06:30,622
- Sağ.
Peki son bir soru:

157
00:06:30,691 --> 00:06:32,624
Dün gece neredeydin?

158
00:06:33,861 --> 00:06:35,560
- Kırmızı göz uçuşundaydım
bir yayından geri

159
00:06:35,596 --> 00:06:37,094
Londra'da konferans.

160
00:06:37,898 --> 00:06:39,831
Bu sabah altıda indim.

161
00:06:39,966 --> 00:06:41,833
Hala biniş kartım var
telefonumda.

162
00:06:41,968 --> 00:06:43,835
- Şuna bir bakacağım.

163
00:06:43,837 --> 00:06:45,103
Kim olacak
bu toplantıda mı?

164
00:06:45,105 --> 00:06:48,773
- Arkadaşlar, müşteriler, iş arkadaşları.
İşte burada.

165
00:06:53,113 --> 00:06:56,448
- Tamam, gitmekte özgürsün.
Teşekkür ederim.

166
00:06:57,985 --> 00:06:59,117
Ona dışarı çıkmayı mı göstereceğiz?

167
00:07:00,888 --> 00:07:02,787
Yani eğer yakın olan herkes
onun için orada olacak...

168
00:07:02,856 --> 00:07:05,323
- Belki katil
orada da olacak.

169
00:07:06,626 --> 00:07:08,326
- Bilirsin, en ilginç olanı
onun söyledikleriyle ilgili bir şey

170
00:07:08,362 --> 00:07:10,862
Söylemediği şey bu.
Yani evet, kendisi Dr. Sophie'nin

171
00:07:10,931 --> 00:07:13,198
Acil durum irtibatı, ama...
O asla bir kez

172
00:07:13,267 --> 00:07:15,467
Dostluklarından bahsetti.
Bunu fark ettin mi?

173
00:07:15,469 --> 00:07:18,102
- Çalışan bir sürü insan var
birlikte anlaşamayız.

174
00:07:19,706 --> 00:07:21,940
Burada. Belki yapabiliriz
bir şeyler öğren

175
00:07:22,009 --> 00:07:24,342
"İçerideki deniz feneri"nden.

176
00:07:24,344 --> 00:07:25,543
- Bunu çaldın mı?

177
00:07:25,579 --> 00:07:27,612
- 50 kadar kopyası vardı.

178
00:07:27,614 --> 00:07:29,147
Bu kanıt değil.

179
00:07:29,149 --> 00:07:31,149
Tamam aşkım? Hâlâ öyleydi
bir kutunun içinde mühürlenmiştir.

180
00:07:31,885 --> 00:07:33,584
Hımm, bu imzalı.

181
00:07:33,620 --> 00:07:35,019
Bu muhtemelen değer
şimdi bir şey.

182
00:07:35,055 --> 00:07:36,888
- Bunu neden aldın?
- Bu insanlar yeni kaybettiler

183
00:07:36,890 --> 00:07:39,290
Onların fareli kavalcısı.
Bu da savunmasız oldukları anlamına geliyor.

184
00:07:39,359 --> 00:07:41,092
Savunmasız insanlar konuşmak ister.

185
00:07:41,228 --> 00:07:43,160
Yani sadece ihtiyacımız var
onların dilini konuşmak.

186
00:07:43,997 --> 00:07:45,897
Örneğin, "tüm hayatınız boyunca,

187
00:07:45,933 --> 00:07:48,099
sana söylendi
sen fırtınasın,

188
00:07:48,168 --> 00:07:50,434
Sen kasırgasın,
aslında,

189
00:07:50,471 --> 00:07:52,069
Sen deniz fenerisin."

190
00:07:53,240 --> 00:07:54,639
- Ne oluyor?
bu şu anlama mı geliyor?

191
00:07:54,774 --> 00:07:56,741
- Anlamı
ben deniz feneriyim,

192
00:07:56,877 --> 00:07:59,044
Ve sen karanlık fırtınasın.

193
00:07:59,046 --> 00:08:00,712
Sen hiç
kişisel gelişim kitapları okur musun?

194
00:08:00,714 --> 00:08:02,881
- Okumuş gibi mi görünüyorum?
kişisel gelişim kitapları?

195
00:08:03,016 --> 00:08:05,249
- Peki sen giderken
onun aracılığıyla kiminle konuşuyorsun?

196
00:08:05,886 --> 00:08:07,252
- Kimse sanırım.

197
00:08:07,321 --> 00:08:09,053
- Birisi olmalı.

198
00:08:10,190 --> 00:08:11,723
Marc.
- Ne?

199
00:08:11,725 --> 00:08:12,857
- Marc'la konuşuyorsun, değil mi?

200
00:08:12,926 --> 00:08:15,727
(kıkırdar)
- Kedimle konuşmuyorum.

201
00:08:15,729 --> 00:08:17,596
- Artık çok mantıklı geliyor.

202
00:08:17,598 --> 00:08:19,931
Sen kara fırtınasın

203
00:08:20,000 --> 00:08:21,933
Ve sırlarını söylersin
bir kediye.

204
00:08:21,969 --> 00:08:24,436
Bilirsin,
şimdi bunu yüksek sesle söylüyorum,

205
00:08:24,438 --> 00:08:25,604
Biraz deli gibi konuşuyorsun.

206
00:08:25,739 --> 00:08:27,339
- Ah. Ben, deli. Evet.

207
00:08:27,341 --> 00:08:30,475
Bu kadından geliyor
Kendisinin bir deniz feneri olduğunu düşünen.

208
00:08:30,610 --> 00:08:31,876
Tamam aşkım.

209
00:08:33,447 --> 00:08:36,080
(ritmik müzik)

210
00:08:42,355 --> 00:08:44,489
- Burada pek çok şey oluyor gibi geliyor.

211
00:08:44,491 --> 00:08:45,824
- Bir sürü insan da var.

212
00:08:45,959 --> 00:08:48,360
Kiminle konuşmamız gerektiğine dair bir fikrin var mı?

213
00:08:48,495 --> 00:08:49,760
- Joan'la başlayalım.

214
00:08:49,796 --> 00:08:51,829
Bizim bilişsel
davranış terapisti.

215
00:08:51,831 --> 00:08:53,164
En uzun süredir Sophie'yi tanıyordu.

216
00:08:55,769 --> 00:08:57,868
(kuşlar cıvıldıyor)

217
00:09:06,280 --> 00:09:08,446
- Hala inanamıyorum
o gitti.

218
00:09:09,249 --> 00:09:10,782
- Biliyorum.
- inanmıyorum

219
00:09:10,917 --> 00:09:12,317
Kendimi tanıttım.

220
00:09:12,386 --> 00:09:13,517
Benim adım maxine.

221
00:09:13,554 --> 00:09:16,187
Bu da kocam Colton.

222
00:09:16,256 --> 00:09:17,656
- MERHABA.

223
00:09:17,658 --> 00:09:19,791
- MERHABA.
- Yakın mıydınız?

224
00:09:19,926 --> 00:09:22,760
- Çok. Üniversitede tanışmıştık,

225
00:09:22,796 --> 00:09:26,798
O zaman ilk terapist bendim
burada işe aldığını.

226
00:09:26,867 --> 00:09:28,866
- Kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
bunun gibi bir şey mi?

227
00:09:28,936 --> 00:09:32,003
- Hayır. Herkes Sophie'yi sever.

228
00:09:32,005 --> 00:09:34,405
Pek çok kişiye ışık oldu.

229
00:09:35,075 --> 00:09:37,541
- Ah... Benim... Yıldızlarım.

230
00:09:38,778 --> 00:09:41,212
- Üzgünüm, karımın
gerçekten çok üzüldüm, biliyorsun.

231
00:09:41,214 --> 00:09:45,250
-Wendell Collins mi?
MERHABA. Ben büyük bir hayranıyım.

232
00:09:45,252 --> 00:09:46,684
alsam sorun olur mu
imzan mı?

233
00:09:46,720 --> 00:09:48,520
- Bunun zamanı değil tatlım.

234
00:09:48,655 --> 00:09:50,121
- Eminim bunu umursamaz.

235
00:09:50,791 --> 00:09:51,756
- Pardon, sen kimsin?

236
00:09:51,891 --> 00:09:53,824
- Wendell Collins, spiker,
kanal 14 haberleri.

237
00:09:53,860 --> 00:09:55,960
- Ah, üzgünüm, gerçekten bilmiyorum
bol bol televizyon izle.

238
00:09:56,029 --> 00:09:57,829
- öyle mi diyorsun?
Çok fazla televizyon mu izliyorum?

239
00:09:57,898 --> 00:09:59,130
- Böldüğüm için özür dilerim.

240
00:09:59,132 --> 00:10:00,832
Wendell, hâlâ orada mısın?
önce konuşalım tamam mı?

241
00:10:00,834 --> 00:10:04,068
- Evet yapabilirim. Sophie için.

242
00:10:06,073 --> 00:10:08,539
- Katil o olabilir.
İmza mı istiyorsun?

243
00:10:08,575 --> 00:10:09,841
- Her zaman çok şüphecisin.

244
00:10:09,910 --> 00:10:11,175
- Evet. Ben bir dedektifim.

245
00:10:11,177 --> 00:10:13,178
- Anma töreninde konuşuyor.

246
00:10:13,313 --> 00:10:14,779
Açıkça bir hayranı.

247
00:10:22,122 --> 00:10:23,287
- Herkes.

248
00:10:24,191 --> 00:10:25,456
MERHABA.

249
00:10:26,126 --> 00:10:27,925
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

250
00:10:27,927 --> 00:10:30,928
Değişen birini kaybettik...
Bir sürü hayat.

251
00:10:30,930 --> 00:10:33,264
Milyonların hayatı
dünya çapında.

252
00:10:33,266 --> 00:10:35,332
çoğunuz sordunuz
birkaç kelime söylemek gerekirse

253
00:10:35,369 --> 00:10:38,670
Öyleyse bir tanesiyle başlayalım
Dr. Sophie'nin en yakın arkadaşları,

254
00:10:38,805 --> 00:10:40,938
Bizim Wendell Collins'imiz.

255
00:10:44,811 --> 00:10:47,012
(hafif müzik)

256
00:10:48,849 --> 00:10:51,816
Merhaba.
- Televizyonda çok daha iyi.

257
00:10:55,255 --> 00:10:56,988
- Ah...

258
00:11:00,493 --> 00:11:02,293
-Wendell.

259
00:11:02,329 --> 00:11:04,295
Öğrendiğin her şey
Sophie'den

260
00:11:04,364 --> 00:11:06,097
Hala senin içinde.

261
00:11:07,233 --> 00:11:08,433
Sadece...

262
00:11:09,302 --> 00:11:11,202
Gerçeğinizi konuşun.

263
00:11:14,775 --> 00:11:17,041
- Ben...

264
00:11:17,778 --> 00:11:19,243
Ben...

265
00:11:20,847 --> 00:11:22,647
Öldürüldü.

266
00:11:22,782 --> 00:11:24,516
Dr.'u öldürdüm. Sophie eğreltiotu.

267
00:11:24,651 --> 00:11:26,317
(kalabalık nefes nefese)

268
00:11:27,387 --> 00:11:29,253
- Belki o kadar da hayran değilim.

269
00:11:36,329 --> 00:11:37,929
- Dr.'u öldürdüm. Sophie eğreltiotu.

270
00:11:38,064 --> 00:11:40,598
Evine gittim, tartıştık.
Kafasına vurdum,

271
00:11:40,667 --> 00:11:42,333
Havuza düştü.
Onu öldürdüm.

272
00:11:42,402 --> 00:11:45,302
- Ve... Neden bunu yaptın?
Dr.'u öldür. Fernwood'u mu?

273
00:11:47,607 --> 00:11:50,675
- Belki bir teleprompter'a ihtiyacı vardır.

274
00:11:50,677 --> 00:11:53,078
- Tamam aşkım. Bize nasıl olduğunu anlatabilir misin?
Dr.'u öldürdün. Fernwood'u mu?

275
00:11:53,213 --> 00:11:55,880
- Onun evine gittim.
tartıştık,

276
00:11:55,949 --> 00:11:58,816
Ona vurdum, o da düştü
havuz. Onu öldürdüm.

277
00:11:58,852 --> 00:12:00,651
- Bakın bayım. Collins.
anlıyoruz

278
00:12:00,687 --> 00:12:02,554
Cinayeti itiraf ettiğini
ama ihtiyacımız olacak

279
00:12:02,556 --> 00:12:03,955
Bundan daha fazla ayrıntı.

280
00:12:04,825 --> 00:12:06,657
- Dr.'u öldürdüm. Sophie eğreltiotu.

281
00:12:06,693 --> 00:12:08,292
Onun evine gittim,
tartıştık,

282
00:12:08,361 --> 00:12:11,195
Ve ona vurdum.
ve havuza düştü.

283
00:12:11,264 --> 00:12:12,496
Onu öldürdüm.

284
00:12:15,235 --> 00:12:17,569
- Evet, uyuşturucu diyorum.
Bu yerel haber türleri,

285
00:12:17,571 --> 00:12:19,037
Vahşi işlere bulaşıyorlar.

286
00:12:19,172 --> 00:12:21,372
bir çifte gittim
endüstri partileri, hikayelerim var.

287
00:12:21,441 --> 00:12:23,208
- Kimsenin vakti yok
Hikayeleriniz için Yates.

288
00:12:23,210 --> 00:12:26,377
- Tamam, kendi adına konuş.
Bana içki içerken anlatır mısın?

289
00:12:27,180 --> 00:12:28,313
- Belki. Bunu düşüneceğim.

290
00:12:28,448 --> 00:12:30,848
- Tamam, odaklanın, siz ikiniz.
500.000 doların biraz altındaydı

291
00:12:30,984 --> 00:12:32,183
O havuzda yüzen nakit para.

292
00:12:32,185 --> 00:12:33,585
Wendell'i mi düşünüyorsun?
Dr. Sophie,

293
00:12:33,587 --> 00:12:35,653
Yoksa tam tersi mi?
- Doktorun evini gördün.

294
00:12:35,655 --> 00:12:36,787
Paraya ihtiyacı yoktu.

295
00:12:36,823 --> 00:12:38,088
- Hadi kontrol edelim
wendell'in mali durumu

296
00:12:38,125 --> 00:12:39,791
Biz onunkini kontrol ederken.
- Bir yüz bahse girerim

297
00:12:39,926 --> 00:12:41,793
Numara yapıyor.
Eylemi yapıyor, itiraf ediyor

298
00:12:41,928 --> 00:12:44,329
Delice yalvarır,
ve sonra iniyor.

299
00:12:44,331 --> 00:12:46,064
- Bunu daha önce de gördük.
- Ama...

300
00:12:46,199 --> 00:12:47,966
Eksik olduğumuz bir şey
güdüdür.

301
00:12:47,968 --> 00:12:49,466
- Onu oluşturalım.

302
00:12:49,503 --> 00:12:51,035
Psikiyatri koğuşunda birkaç gün
yardım etmeli

303
00:12:51,037 --> 00:12:52,403
Bu ne olursa olsun.
- Evet.

304
00:12:52,472 --> 00:12:54,539
- Bu arada...

305
00:12:54,608 --> 00:12:57,374
Gidip son kişiyle konuşalım
birlikteydi, değil mi?

306
00:12:59,546 --> 00:13:02,547
- Neler olduğunu bilmiyorum.
Dün iyiydi.

307
00:13:02,682 --> 00:13:04,282
- Hiçbir şey yok gibi görünüyordu
son zamanlarda onu rahatsız mı ediyorsun?

308
00:13:04,284 --> 00:13:07,084
- Ben onun yapımcısıyım. Biz...

309
00:13:07,086 --> 00:13:09,287
İş konuşuruz.
Biz... Biz konuşmuyoruz.

310
00:13:09,289 --> 00:13:12,357
Terapisti böyle
içindir. içindi.

311
00:13:12,492 --> 00:13:14,592
- Tamam ama sen vardın
gece onunla akşam yemeği

312
00:13:14,594 --> 00:13:16,561
Dr. Sophie öldürüldü.
- Wende ile akşam yemeği

313
00:13:16,630 --> 00:13:18,663
O biftek mi yiyor
Ben not alırken.

314
00:13:18,732 --> 00:13:20,165
Logton'dan ayrıldık
8:30 civarında,

315
00:13:20,300 --> 00:13:22,099
Ama oldukça eminim
sonrasında içki içmek için dışarı çıktı.

316
00:13:22,101 --> 00:13:24,002
- Kredi kartını takip ettik
Westburgh'daki bir dinlenme salonuna.

317
00:13:24,137 --> 00:13:25,570
- Tam olarak hangisi
ters yön

318
00:13:25,639 --> 00:13:29,174
Dr. Sophie'nin evi.
- Ne görüyordu Dr. S için mi?

319
00:13:31,378 --> 00:13:34,645
(iç çeker)
- bu gösteri zaten bitti.

320
00:13:35,615 --> 00:13:38,316
Wendell onu görüyordu
kaygısı için.

321
00:13:38,451 --> 00:13:40,318
Yukarı çıkmaya başladı
haber masasında.

322
00:13:40,320 --> 00:13:42,553
Çok geçmeden zar zor başarabildi
başkalarının önünde konuş.

323
00:13:42,556 --> 00:13:45,523
- Vay. Pürüzsüz bir sesle
tennesse viskisi gibi,

324
00:13:45,525 --> 00:13:47,258
Popüler haber spikeri
wendell collins

325
00:13:47,327 --> 00:13:48,793
Topluluk önünde konuşmaktan korkuyor muydunuz?

326
00:13:48,928 --> 00:13:51,062
- Herhangi bir belirti var mıydı?
Dr. Sophie tehdit ediyordu

327
00:13:51,131 --> 00:13:53,264
Wendell'in durumunu ortaya çıkarmak için mi?
Belki patronuna?

328
00:13:53,266 --> 00:13:55,133
- Bu açıklıyor
Olay yerindeki para.

329
00:13:55,268 --> 00:13:57,602
- Wendell parayı ödüyor
iki boşanma için burnu.

330
00:13:57,671 --> 00:13:59,937
Onun sus parası olmasına imkan yoktu.

331
00:14:03,009 --> 00:14:04,942
- Bu ne?
- Wendell'in mantrası.

332
00:14:04,978 --> 00:14:07,544
Bunu daha önce söylüyor
her yayın.

333
00:14:07,581 --> 00:14:10,081
- Wendell'in herhangi bir zihinsel durumu var mı?
Geçmişteki arızalar mı?

334
00:14:10,083 --> 00:14:12,250
- Yardımlarınız için teşekkürler.
Sanırım işimiz bitti.

335
00:14:12,319 --> 00:14:13,418
- Teşekkürler.

336
00:14:14,020 --> 00:14:15,019
Hayır değiliz.

337
00:14:15,055 --> 00:14:17,154
- O yapmadı.
O masum.

338
00:14:17,757 --> 00:14:19,290
(kuşlar cıvıldıyor)

339
00:14:21,294 --> 00:14:22,427
Yani şimdi benimle konuşmuyor musun?

340
00:14:22,562 --> 00:14:24,095
- Bunu öylece yapamazsın.
- Ne yap?

341
00:14:24,097 --> 00:14:26,164
- Röportajı kısa keselim
böyle.

342
00:14:26,166 --> 00:14:28,366
- Wendell masum.
yani evet, röportaj bitti.

343
00:14:28,368 --> 00:14:30,869
- Sırf Jane kendi fikrini söyledi diye
nerede olduğu açıklandı mı?

344
00:14:31,004 --> 00:14:32,103
- Neden bu konuda yalan söylesin ki?

345
00:14:32,238 --> 00:14:34,438
- Bilmiyorum.
Bazen insanlar yalan söyler, maks.

346
00:14:34,474 --> 00:14:36,207
Bu yüzden kesmeyin
kısa bir röportaj.

347
00:14:36,276 --> 00:14:37,642
Üstelik bana söylemedin bile
neden düşünüyorsun

348
00:14:37,644 --> 00:14:39,443
Wendell masum.
- Diğer ipucu yüzünden

349
00:14:39,479 --> 00:14:42,447
Biz bunu aldık. Peki, anladım.
ama biz bir takımız, o yüzden... Yaşasın bize.

350
00:14:42,449 --> 00:14:44,448
- Sen nesin?
hakkında mı konuşuyorsun?

351
00:14:44,484 --> 00:14:47,218
"David'in gizli korkusu
topluluk önünde konuşmanın

352
00:14:47,353 --> 00:14:49,854
Algıdan geliyor
izlenen

353
00:14:49,989 --> 00:14:51,389
Bu varoluşsal bir tehdittir."

354
00:14:51,391 --> 00:14:53,991
- Tamam, öyleyse Dr. Sophie
David adında bir müşterisi var

355
00:14:54,060 --> 00:14:56,126
Kimin de korkusu var
topluluk önünde konuşma.

356
00:14:56,162 --> 00:14:57,729
Ne demek istiyorsun?
- Dr. Sophie kullanıyor

357
00:14:57,864 --> 00:15:01,198
Gerçek vaka çalışmaları.
Sadece isimlerini değiştiriyor.

358
00:15:01,234 --> 00:15:03,701
"onun kişiselleştirilmiş mantrası,
'Ben buyum,

359
00:15:03,770 --> 00:15:07,338
Ben de bunu yapıyorum'
kaygısının çoğunu hafifletti."

360
00:15:08,975 --> 00:15:11,141
- Peki Dr. Sophie yazıyordu
Wendell'le ilgili.

361
00:15:11,177 --> 00:15:13,210
Wendell, David'dir.
- Ama durun, dahası da var.

362
00:15:13,246 --> 00:15:15,046
"son malzeme
David'in tedavi planında

363
00:15:15,115 --> 00:15:17,014
Herkeste işe yaramıyor
ama david

364
00:15:17,050 --> 00:15:19,951
Son derece duyarlıydı
hipnoz için."

365
00:15:19,953 --> 00:15:22,420
- Wendell Collins
... Hipnotize edilmişti.

366
00:15:22,489 --> 00:15:25,789
- İtiraf etmeye
Dr. Sophie'nin öldürülmesi.

367
00:15:28,228 --> 00:15:30,194
(uzaktan sirenler çalıyor)

368
00:15:30,330 --> 00:15:33,464
- Hipnoz nasıl bir mazerettir?
Bu mesele bile değil.

369
00:15:33,599 --> 00:15:36,633
- Bu da başka bir yol
Terapistler zihni manipüle eder.

370
00:15:36,670 --> 00:15:40,237
Bunların hepsi bir numara.
- Hile yok. Bu...

371
00:15:40,273 --> 00:15:42,440
Sadece bir rahatlama durumu
veya odaklanın.

372
00:15:42,509 --> 00:15:44,709
Oldukça etkili
ağrı kontrolünde, stres gidermede,

373
00:15:44,844 --> 00:15:47,645
Ve sağlıklı bir bileşen
madde bağımlılığı tedavi planları.

374
00:15:50,049 --> 00:15:52,850
Ne? Annem bir psikanalist.

375
00:15:52,852 --> 00:15:54,352
- Serin. Bunu bilmiyordum.

376
00:15:54,354 --> 00:15:55,786
- Seni öldürmem
bana sormak için

377
00:15:55,922 --> 00:15:57,455
Bazen kişisel hayatım.

378
00:15:57,590 --> 00:16:00,458
- Psikolog aradı, onaylandı
Collins'in hipnotize edildiğini

379
00:16:00,460 --> 00:16:02,393
Cinayeti itiraf etmek için.

380
00:16:02,462 --> 00:16:03,827
- Ha.

381
00:16:05,031 --> 00:16:07,164
- Bunu gerçekten söyledim mi?
- Korkarım öyle.

382
00:16:07,166 --> 00:16:08,399
Ama psikiyatrist
getirdik

383
00:16:08,468 --> 00:16:10,201
Seni kırdı
hipnotik durumunuzun.

384
00:16:10,270 --> 00:16:12,003
Çok muhtemel olduğunu söylüyor
pek bir şey hatırlamayacaksın.

385
00:16:12,138 --> 00:16:14,605
- Bu... Felaket.

386
00:16:14,741 --> 00:16:16,474
Kariyerim bitti

387
00:16:16,543 --> 00:16:18,876
- Ah, bilmiyorum.
Manşet haber yaptın

388
00:16:18,878 --> 00:16:20,278
Kendi ağınızda.

389
00:16:20,280 --> 00:16:22,279
Derecelendirmeleri duydum
çatıdan geçiyorlardı.

390
00:16:22,281 --> 00:16:23,747
- Yapımcınız ikinizin olduğunu söyledi
akşam yemeği toplantısı vardı

391
00:16:23,783 --> 00:16:25,682
Cinayet gecesi mi?
Restoranla konuştuk.

392
00:16:25,719 --> 00:16:27,552
Onlar da doğruladılar
ikiniz oradaydınız

393
00:16:27,687 --> 00:16:28,619
20:30'a kadar.

394
00:16:28,688 --> 00:16:30,621
- Sonra sen gittin
Daha sonra içecekler için.

395
00:16:30,623 --> 00:16:34,425
Yalnız. Ve orada kalana kadar orada kaldım
gece yarısını geçti. Ayrıca doğrulandı.

396
00:16:34,560 --> 00:16:36,360
- Yani yapmadığını biliyoruz.
Dr.'u öldür. Sophie.

397
00:16:36,429 --> 00:16:38,029
- Tabii ki öldürmedim
Dr. Sophie.

398
00:16:38,031 --> 00:16:39,230
Ona asla zarar vermem.

399
00:16:39,232 --> 00:16:40,698
- Birisi bizi istiyor
yaptığına inanmak.

400
00:16:40,833 --> 00:16:42,099
- Kim bana tuzak kurmak ister?

401
00:16:42,168 --> 00:16:43,634
- İşte bu
bilmek isteriz.

402
00:16:43,636 --> 00:16:45,369
- Ayrıca Dr. Sophie,
hiç gördün mü

403
00:16:45,438 --> 00:16:47,771
Diğer terapistlerden
merkezdeyken mi?

404
00:16:48,908 --> 00:16:50,375
- Aslına bakılırsa,
Birkaç tanesinden geçtim.

405
00:16:51,611 --> 00:16:55,646
Sanat terapisi, oyun terapisi,
Açık havada terapi...

406
00:16:55,715 --> 00:16:58,649
- Peki hiçbir şey alınmadı mı?
- Gerçekten benim hatam.

407
00:16:58,651 --> 00:17:00,184
İşi olan birisi
iletişim kuruyor

408
00:17:00,319 --> 00:17:02,586
Milyonlarca insana
topluluk önünde konuşma korkusu var mı?

409
00:17:02,655 --> 00:17:04,522
utandım
hatta yardım istemek için.

410
00:17:04,524 --> 00:17:06,524
öyle korktum ki
eğer gerçek ortaya çıkarsa

411
00:17:06,593 --> 00:17:08,459
Kovulacaktım.

412
00:17:08,461 --> 00:17:11,395
Kendimle gurur duymuyorum
ama bazen...

413
00:17:11,431 --> 00:17:12,997
Bu korku ve endişe

414
00:17:13,132 --> 00:17:14,798
Beni kızdırırdı
insanlarda.

415
00:17:14,834 --> 00:17:16,200
- Diğer terapistlerde mi?

416
00:17:16,335 --> 00:17:19,403
- Sinirlendiğimde,
Kötü niyetli olabileceğimi biliyorum.

417
00:17:19,472 --> 00:17:20,838
Kesme.

418
00:17:21,741 --> 00:17:23,474
Hala üzerinde çalışıyorum.

419
00:17:23,476 --> 00:17:26,710
Artık biliyorum ki öfkem
bir savunma mekanizmasıdır.

420
00:17:27,947 --> 00:17:29,880
Ama hiçbirini suçlamıyorum.

421
00:17:31,084 --> 00:17:33,684
Dr. Sophie tek kişiydi
bu bana yapıştı.

422
00:17:33,686 --> 00:17:35,420
O olmadan...

423
00:17:36,956 --> 00:17:38,489
Ona hayatımı borçluyum.

424
00:17:39,659 --> 00:17:41,025
- Bunlardan herhangi biri oldu mu?
diğer terapistler

425
00:17:41,160 --> 00:17:43,294
Hipnozu kullan
tedavilerinde?

426
00:17:43,363 --> 00:17:44,662
- Hayır, sadece Dr. Sophie.

427
00:17:44,797 --> 00:17:46,964
- Ve hatırladığın kadarıyla,
başka kimse denemedi

428
00:17:46,966 --> 00:17:48,633
Seni hipnotize etmek için mi?
- Hayır.

429
00:17:48,768 --> 00:17:51,368
- Ama o zaman yapmazdı
hatırlar, değil mi?

430
00:17:51,404 --> 00:17:53,438
- Hayır, eğer bir parçasıysa hayır
hipnotik öneri.

431
00:17:53,573 --> 00:17:56,674
- Dr. Sophie
Wendell Collins'i de suçladı.

432
00:17:56,676 --> 00:17:58,208
- Tamam, öyleyse buluyoruz
hipnozcu,

433
00:17:58,244 --> 00:17:59,710
Katili bulacağız.
- Herhangi biri değil

434
00:17:59,746 --> 00:18:01,378
Birini hipnotize edebilir
böyle.

435
00:18:01,380 --> 00:18:03,481
Eğitimli bir profesyonel gerektirir.
- Onlardan çok var

436
00:18:03,550 --> 00:18:05,182
Eğreltiotu ağacında.
Sadece çözmemiz lazım

437
00:18:05,218 --> 00:18:07,652
Hangisi Dr. Sophie
onu öldürmeye yetecek kadar.

438
00:18:08,755 --> 00:18:10,654
- Tamam, siz ikiniz. Eyerlen.
- Ne için?

439
00:18:10,656 --> 00:18:12,323
- Terapiye gidiyorsun.

440
00:18:23,336 --> 00:18:24,668
- Tamam, hadi aşağıya inelim.
hikayelerimiz.

441
00:18:24,704 --> 00:18:27,404
- Tamam aşkım. Ben bir polisim.
babam polisti.

442
00:18:27,440 --> 00:18:30,007
- Bu terapistler koklayabilir
bir mil ötede bir yalan.

443
00:18:30,043 --> 00:18:31,408
Yakın durmalısın
gerçeğe,

444
00:18:31,410 --> 00:18:32,676
Ama sadece ayrıntıları değiştirin.

445
00:18:32,745 --> 00:18:34,478
Sen polis değilsin
sen kalp ve göğüs cerrahısın

446
00:18:34,547 --> 00:18:35,746
Tıpkı babanın olduğu gibi.

447
00:18:35,782 --> 00:18:38,882
Babam bir girişimci,
bir dolandırıcı değil.

448
00:18:38,918 --> 00:18:41,886
- Tamam aşkım. Nasıl tanıştık?
- Beş yıl önce tanıştık.

449
00:18:42,021 --> 00:18:43,220
Beni bir flaş mafyanın içinde gördün.

450
00:18:43,356 --> 00:18:44,689
senin için
ilk görüşte aşktı.

451
00:18:44,691 --> 00:18:47,758
Ben etkilenmedim
ama senin adına üzüldüm.

452
00:18:48,828 --> 00:18:50,094
- Ne?

453
00:18:51,464 --> 00:18:53,764
- Eğreltiotu ağacına hoş geldiniz.
Siz Maxine ve Colton olmalısınız.

454
00:18:53,900 --> 00:18:56,501
seveceksin
tüm gün çiftler yoğun.

455
00:18:56,636 --> 00:18:58,235
Gerçekten şok edici
duygusal sistem

456
00:18:58,371 --> 00:19:00,171
Ve haber yollarını açar
iletişim.

457
00:19:00,306 --> 00:19:02,239
- Ve buluşacağız
tüm terapistler, değil mi?

458
00:19:02,275 --> 00:19:04,041
- Kesinlikle.

459
00:19:04,110 --> 00:19:06,110
- İyileşme başlasın.

460
00:19:06,179 --> 00:19:07,711
Asla dinlemiyor.
- Lütfen, tek yaptığım şey

461
00:19:07,747 --> 00:19:09,780
Dinle çünkü hepsi
yaptığın şey konuşmaktır.

462
00:19:09,782 --> 00:19:11,982
- Tatlım,
sen doğrulanabilir bir huysuzsun.

463
00:19:12,051 --> 00:19:13,317
sana dondurma yedirebilirim
ve kek,

464
00:19:13,452 --> 00:19:14,785
Ve yine de mutsuz olurdun.

465
00:19:14,787 --> 00:19:17,387
- Çünkü gerçekten umurumda değil
tatlılar için tatlım.

466
00:19:17,423 --> 00:19:18,889
Ve mutsuz değilim.

467
00:19:19,893 --> 00:19:21,692
Üzgünüm. Burası hissettiriyor
çok farklı.

468
00:19:21,827 --> 00:19:23,861
O kadar alışmıştım ki
Dr. Sophie, biliyor musun?

469
00:19:23,930 --> 00:19:26,997
Hastalarından birinin bu olduğu doğru mu?
cinayetinden sorumluydu.

470
00:19:27,066 --> 00:19:28,732
İşi etkiliyor olmalı.

471
00:19:28,768 --> 00:19:30,801
- Neden düşünüyorsun?
konuyu değiştirdin mi?

472
00:19:30,870 --> 00:19:34,071
Kendinden bahsediyor mu
seni rahatsız mı ediyor?

473
00:19:34,073 --> 00:19:35,906
- Hayır.
- Evet.

474
00:19:35,975 --> 00:19:38,008
Odaklanmaya ve temellenmeye ihtiyacı var.

475
00:19:38,044 --> 00:19:40,878
Biliyor musun, hipnoterapiyi duyuyorum
bu konuda yardımcı olabilir.

476
00:19:41,013 --> 00:19:43,481
- Hipnoz kullanmıyorum.
- Peki ya deniz fenerleri?

477
00:19:43,616 --> 00:19:45,516
- Deniz feneri
sadece bir metafordur.

478
00:19:45,518 --> 00:19:47,351
biliyor gibisin
kocanın neye ihtiyacı var

479
00:19:47,420 --> 00:19:48,885
Ama neye ihtiyacın var?

480
00:19:48,922 --> 00:19:52,489
- Bir çift var
Louboutin pompalarının

481
00:19:52,525 --> 00:19:54,625
Kelimenin tam anlamıyla sahip olduğum
hayal ediyordum.

482
00:19:54,661 --> 00:19:55,993
- Görmek? Bu ne
bahsediyorum.

483
00:19:56,029 --> 00:19:57,461
Orada olduğunu düşünmüyor
onda bir sorun var mı?

484
00:19:57,597 --> 00:19:58,496
- Evet. almaya başlıyorum

485
00:19:58,631 --> 00:20:01,031
Dinamiğinizin iyi bir anlık görüntüsü.

486
00:20:01,100 --> 00:20:05,870
Sanırım değişmemizin vakti geldi
bireysel oturumlarınıza

487
00:20:06,005 --> 00:20:07,905
Yani buradaki yaklaşım basittir.

488
00:20:08,040 --> 00:20:10,507
Resim yaparak işgal edersiniz
beynin kısımları

489
00:20:10,543 --> 00:20:12,109
İlişkili olanlar
hareketlerle,

490
00:20:12,245 --> 00:20:14,045
Ön lobunuzu terk etmek
keşfetmek ücretsiz

491
00:20:14,180 --> 00:20:16,179
Düşünceleriniz ve duygularınız.

492
00:20:16,216 --> 00:20:17,515
Devam etmek.

493
00:20:17,517 --> 00:20:19,183
- Yani sadece beni istiyorsun
resim yapmak ve konuşmak için mi?

494
00:20:19,252 --> 00:20:20,751
- Kesinlikle.

495
00:20:21,821 --> 00:20:22,987
- Peki ne istiyorsun?
hakkında konuşmak mı?

496
00:20:22,989 --> 00:20:25,822
- Peki, şununla başlıyoruz:
çocukluğunuz asla acıtmaz.

497
00:20:26,792 --> 00:20:28,025
- öyle olduğunu biliyordum
bunu söyleyeceğim.

498
00:20:29,095 --> 00:20:30,728
Konuşacak fazla bir şey yok.

499
00:20:31,731 --> 00:20:34,331
- Eğer resim yapabilseydin
çocukluğunuz,

500
00:20:34,467 --> 00:20:35,466
Bu neye benzerdi?

501
00:20:35,601 --> 00:20:39,403
- Babam bir... Cerrahtı.

502
00:20:39,439 --> 00:20:40,871
Ve annem öğretmendi.

503
00:20:40,940 --> 00:20:42,973
- Sen aynı zamanda bir cerrahsın.

504
00:20:43,042 --> 00:20:44,308
- Evet, doğru.

505
00:20:44,377 --> 00:20:46,744
- Her zaman yaptığın şey bu mu?
olmak istedin mi?

506
00:20:46,746 --> 00:20:48,512
- Her zaman varsayılmıştı
ben de öyle olacaktım.

507
00:20:48,648 --> 00:20:51,748
- Sen mi yoksa baban mı?
- İkisi birden.

508
00:20:51,784 --> 00:20:53,917
- Stresli
cerrah olmak.

509
00:20:53,987 --> 00:20:56,787
Hayatı ve ölümü görüyorsun
her gün yaşanan durumlar.

510
00:20:56,823 --> 00:20:58,588
- Gerçekten asla
bu şekilde gördüm.

511
00:20:59,692 --> 00:21:01,492
Sadece bir sorun görüyorum
ve adımları takip ediyorum

512
00:21:01,494 --> 00:21:02,793
Bu sorunu çözmek için.

513
00:21:03,896 --> 00:21:06,230
- Bu senin baban mı?
bu sana bunu mu öğretti?

514
00:21:06,232 --> 00:21:07,965
- Evet.

515
00:21:08,100 --> 00:21:10,567
O çok... Siyah ve beyazdı.

516
00:21:10,569 --> 00:21:11,702
Doğru ve yanlış.

517
00:21:11,704 --> 00:21:13,704
Seçimler gerçekten basitti
onun için.

518
00:21:14,907 --> 00:21:16,407
O asla olmazdı
böyle bir yerde.

519
00:21:16,542 --> 00:21:17,774
- Neden olmasın?

520
00:21:18,844 --> 00:21:20,244
- Konuşacak biri değildi
duyguları hakkında,

521
00:21:20,379 --> 00:21:22,246
Sadece şunu söyleyelim.
- Hmm.

522
00:21:22,381 --> 00:21:24,448
Peki bu yüzden mi
cerrah mı oldun?

523
00:21:24,484 --> 00:21:26,783
Onunla bağlantı kurmak için mi?

524
00:21:28,054 --> 00:21:30,921
- Daha sormadan,
Harika bir çocukluk geçirdim.

525
00:21:30,990 --> 00:21:34,591
Kardeş yok,
sadece ben ve ailem.

526
00:21:34,627 --> 00:21:39,196
- Hmm. Bana bir şey söyle
bu şaşırtıcı değildi.

527
00:21:39,232 --> 00:21:41,531
- Neden? Arayabilir misin?
ruhumun içine

528
00:21:41,567 --> 00:21:42,800
Ve bana bir şey söyle
korkunç oldu

529
00:21:42,802 --> 00:21:45,369
Olmamasına rağmen mi?
- Beni yakaladın.

530
00:21:45,405 --> 00:21:46,870
(kıkırdar)
Şaka yapıyorum.

531
00:21:47,540 --> 00:21:49,340
Burada duralım.

532
00:21:49,475 --> 00:21:51,608
Elini üstüne koy
bu ağacın gövdesi.

533
00:21:53,379 --> 00:21:54,679
- Tamam aşkım.

534
00:21:55,748 --> 00:21:58,282
(iç çeker)

535
00:21:58,417 --> 00:21:59,883
- Gözlerini kapat,

536
00:21:59,952 --> 00:22:02,853
Ve sadece nefes al.
Sizi toprakladığını hissedin.

537
00:22:03,923 --> 00:22:05,956
Şimdi bana anlat
bu muhteşem çocukluk.

538
00:22:07,493 --> 00:22:10,561
- Babam bir girişimciydi.

539
00:22:10,563 --> 00:22:12,763
Çok fakirdi ama çok mutluydu.

540
00:22:13,632 --> 00:22:16,433
Bir gün annemle tanıştı.

541
00:22:16,569 --> 00:22:19,103
Çok ciddi bir araç.

542
00:22:19,105 --> 00:22:20,570
Aşık oldular,

543
00:22:20,606 --> 00:22:22,573
Ve ailesi dedi ki
onu reddederlerdi

544
00:22:22,642 --> 00:22:24,575
Eğer evlenirlerse.

545
00:22:24,577 --> 00:22:29,380
Yine de yaptı.
Gerçek bir peri masalı.

546
00:22:29,382 --> 00:22:30,847
- Hmm.

547
00:22:34,587 --> 00:22:36,420
Annen ne yaptı?

548
00:22:36,456 --> 00:22:38,055
- Ticaretini öğrendi.

549
00:22:38,190 --> 00:22:39,923
Daha önce hiç çalışmamıştı.

550
00:22:39,959 --> 00:22:41,258
Zorunda değildi.

551
00:22:41,260 --> 00:22:43,527
Ama ortaya çıktı
o doğal biriydi,

552
00:22:43,529 --> 00:22:45,930
Bu yüzden ona katıldı
onun işinde.

553
00:22:46,065 --> 00:22:49,065
Ve sonra... Ben de katıldım.
yeterince büyüdüğümde.

554
00:22:50,069 --> 00:22:52,136
Bu... Biz üçümüz
dünyaya karşı.

555
00:22:52,138 --> 00:22:55,406
- Aile işi.
Bu bazen stresli olabiliyor.

556
00:22:55,408 --> 00:22:57,641
- Biz onu sevdik.
- Sevdin mi?

557
00:22:58,544 --> 00:23:00,344
- Vefat etti.

558
00:23:01,381 --> 00:23:03,881
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
Peki baban?

559
00:23:04,684 --> 00:23:07,017
- Biraz ara veriyor.

560
00:23:07,086 --> 00:23:08,352
Kitap yazmak için.

561
00:23:08,487 --> 00:23:11,555
Umarım bestseller olur
Dr. S.

562
00:23:11,624 --> 00:23:13,190
- Ama kocan buralarda.

563
00:23:14,327 --> 00:23:17,561
- Her zaman meşgul.
Ameliyat, biliyorsun.

564
00:23:17,563 --> 00:23:19,162
- Bu da seni yalnız başına bırakıyor.

565
00:23:19,198 --> 00:23:22,233
- Evet. İlk kez
çocukluğumdan beri.

566
00:23:22,368 --> 00:23:25,068
- Senin için zor mu?
yalnız olmak mı?

567
00:23:26,038 --> 00:23:28,772
- Bu... Sorun değil.

568
00:23:30,176 --> 00:23:32,776
"arabaya bin!"
"Peki ya aile fotoğrafları?"

569
00:23:32,812 --> 00:23:35,779
"bırak onları!"
"Yapamayız!"

570
00:23:36,482 --> 00:23:38,114
"Baba, pompalı tüfek diyorum!"

571
00:23:39,151 --> 00:23:41,452
hipnotize edebilir misin
birisi oynamayı mı seviyor?

572
00:23:41,521 --> 00:23:43,753
Çünkü... Kocam
bunu asla yapmayacağım.

573
00:23:47,927 --> 00:23:49,193
(iç çeker)

574
00:23:50,162 --> 00:23:52,162
- Şey... Hayır.

575
00:23:55,401 --> 00:23:56,566
(derin bir nefes verir)

576
00:23:58,070 --> 00:23:59,569
- Hadi oturalım.

577
00:24:01,007 --> 00:24:03,740
- Ben on yaş daha büyüktüm
kardeşimden daha çok...

578
00:24:03,776 --> 00:24:05,810
Her zaman şöyle hissettim
İki farklı çocukluğum oldu.

579
00:24:05,945 --> 00:24:08,479
- Hmm.
- Tek çocuk olarak,

580
00:24:08,548 --> 00:24:10,013
Ve bir erkek kardeşi olan biri.

581
00:24:10,049 --> 00:24:11,816
- Bu zor bir ayarlama
bir çocuk için.

582
00:24:11,951 --> 00:24:13,817
Tüm ilgiyi toplamak
çok uzun zamandır

583
00:24:13,820 --> 00:24:15,852
Daha sonra bunu paylaşmak zorunda kalıyoruz.

584
00:24:15,888 --> 00:24:19,290
- Tam olarak değil. çok harcadım
ondan önce de tek başıma vakit geçirdim.

585
00:24:19,425 --> 00:24:20,824
- Neden?
- Babam her zaman çalışıyordu.

586
00:24:20,893 --> 00:24:23,894
Yani... her zaman öyle olmak zorundaydım
benim en iyi arkadaşım, biliyor musun?

587
00:24:25,798 --> 00:24:27,731
Burası çok huzurlu.
- Hımm.

588
00:24:27,800 --> 00:24:29,700
- Neredeyse hipnotize edici.

589
00:24:31,036 --> 00:24:33,771
Bundan bahsetmişken,
hipnoz yapıyor musun?

590
00:24:33,906 --> 00:24:35,039
olabileceğini duydum
gerçekten çok etkileyici.

591
00:24:35,174 --> 00:24:37,308
- Yapmıyorum. Hayır, sanırım
bağlanmak daha iyi

592
00:24:37,443 --> 00:24:38,842
Şeylerle
kendi zaman çizelgenizde.

593
00:24:38,845 --> 00:24:40,978
- Sağ.
- Söyle bana.

594
00:24:41,047 --> 00:24:43,247
Nasıldı
Daniel ne zaman doğdu?

595
00:24:43,382 --> 00:24:46,216
- Daniel doğduktan sonra
babam kalp krizi geçirdi

596
00:24:46,285 --> 00:24:48,919
Onu ne tür bir zorlama
erken emekliliğe doğru.

597
00:24:49,054 --> 00:24:51,221
- Zor olmuş olmalı
değer veren biri için

598
00:24:51,290 --> 00:24:54,624
Her şeyden önce çalışın.
- Belki başkaları için, ama...

599
00:24:54,660 --> 00:24:55,993
Babam için değil.

600
00:24:55,995 --> 00:24:57,728
Bütün bu iş ahlakını aldı
o vardı

601
00:24:57,797 --> 00:25:00,197
Ve tüm enerjisini döktü
Daniel'a.

602
00:25:00,266 --> 00:25:02,198
O gerçekten farklıydı
benimle olduğundan çok onunlaydı.

603
00:25:02,235 --> 00:25:04,701
Her zaman yanındaydı,
hiçbir zaman strese girmedi.

604
00:25:06,973 --> 00:25:09,540
Daniel'ı zorlamadı
bana yaptığı gibi.

605
00:25:10,743 --> 00:25:13,610
Ama biliyorsun,
Danny farklı bir çocuktu.

606
00:25:13,746 --> 00:25:16,079
Nazik ve duyarlıydı.

607
00:25:17,216 --> 00:25:18,749
O öyle bir çocuktu ki
eve kuşları kim getirdi

608
00:25:18,751 --> 00:25:20,551
Kırık kanatlarıyla.
- Hmm.

609
00:25:20,553 --> 00:25:21,952
(kıkırdar)

610
00:25:21,988 --> 00:25:24,354
Sen ve Daniel gibi görünüyor

611
00:25:24,423 --> 00:25:26,690
Çok deneyimli
farklı babalar.

612
00:25:27,159 --> 00:25:28,091
- Evet.

613
00:25:28,160 --> 00:25:30,860
- Hiç kızdın mı?
bunun için onunla mı?

614
00:25:30,897 --> 00:25:31,962
- Hayır.

615
00:25:32,097 --> 00:25:34,565
asla kızamazdım
Daniel'da.

616
00:25:34,700 --> 00:25:37,000
- Daniel'dan bahsetmiyordum.

617
00:25:43,442 --> 00:25:46,043
- Birbirine sıkı sıkıya bağlı ailenizle
artık birlikte değiliz,

618
00:25:46,112 --> 00:25:48,779
Sen kaldın
sadece kocan.

619
00:25:48,848 --> 00:25:51,047
Bir dakikanızı ayırırsanız
ve görselleştirin,

620
00:25:51,083 --> 00:25:54,317
Bu sana hissettiriyor mu?
güvenli mi yoksa huzursuz mu?

621
00:25:55,988 --> 00:25:56,921
- Huzursuz.

622
00:25:57,056 --> 00:25:59,390
- Yani güvenmiyorsun
kocan mı?

623
00:25:59,525 --> 00:26:01,858
Veya en spesifik olarak,

624
00:26:01,894 --> 00:26:04,094
Yapacağına inanıyor musun?
doğru şey mi?

625
00:26:04,697 --> 00:26:05,996
- Her zaman.

626
00:26:06,065 --> 00:26:08,865
Ve kayıtlara geçmesi için,
çok sinir bozucu.

627
00:26:08,935 --> 00:26:11,267
Sürpriz yok
onunla.

628
00:26:11,304 --> 00:26:14,071
- Tamam aşkım. Peki, duyduklarım

629
00:26:14,140 --> 00:26:17,274
Bunu mu öğrendin?
güvenmemek

630
00:26:17,409 --> 00:26:21,211
Çevrenizin dışındaki herkes,
ve peki, artık çevren

631
00:26:21,247 --> 00:26:23,179
Artık yok, senin...

632
00:26:24,083 --> 00:26:26,149
Güvensizliğiniz yönlendirilir.

633
00:26:26,185 --> 00:26:28,352
- Kime? Kendim?

634
00:26:29,288 --> 00:26:31,421
Kendime güvenmediğimi mi sanıyorsun?

635
00:26:31,457 --> 00:26:33,957
- Ben şunu öneriyorum...

636
00:26:34,092 --> 00:26:37,961
Belki kendine güvenmiyorsun
Başka birine güvenmen yeterli.

637
00:26:38,598 --> 00:26:40,563
- Colton gibi mi?

638
00:26:40,600 --> 00:26:42,265
Çünkü ona güveniyorum.

639
00:26:43,702 --> 00:26:44,969
Gerçekten istiyorum.

640
00:26:45,771 --> 00:26:46,970
- Bu korkutucu olabilir.

641
00:26:46,973 --> 00:26:50,374
Eğer Colton'a güveniyorsan
tıpkı senin ailene yaptığın gibi, bu...

642
00:26:50,376 --> 00:26:52,710
Bu yolu değiştirebilir
insanları görüyorsunuz,

643
00:26:52,712 --> 00:26:55,646
Dünya, her şey.

644
00:26:57,783 --> 00:26:59,583
(iç çeker)

645
00:26:59,718 --> 00:27:01,685
- İnanıyor musun?
karın seni seviyor mu?

646
00:27:01,687 --> 00:27:03,187
- Elbette.

647
00:27:03,189 --> 00:27:05,122
- Yapacağına inanıyor musun?
seni daha az düşünüyorum

648
00:27:05,124 --> 00:27:07,524
Eğer iyi bir cerrah olmasaydın?
- Hayır.

649
00:27:07,526 --> 00:27:10,661
- Ama bu senin için önemli.
- Evet.

650
00:27:10,663 --> 00:27:12,730
- Söyler misin?
cerrah olmak

651
00:27:12,865 --> 00:27:14,665
En önemli şey bu
hayatında?

652
00:27:14,734 --> 00:27:17,367
- Evet. Bu... Ben buyum.

653
00:27:18,004 --> 00:27:19,803
- Senin yaptığın bu.

654
00:27:20,439 --> 00:27:21,571
Ona ulaşmayı seviyorum.

655
00:27:21,641 --> 00:27:24,274
Terapi yapmıyorum
meselelerin etrafında dans eden.

656
00:27:24,310 --> 00:27:27,878
Baban sadece bağlantı kurdu
iş söz konusu olduğunda yanınızda.

657
00:27:27,880 --> 00:27:31,548
Ama kardeşin Daniel'ı seviyordu
sadece kim olduğu için.

658
00:27:31,550 --> 00:27:33,149
Bunu söylemek adil mi?

659
00:27:33,819 --> 00:27:34,751
- Evet, bu adil.

660
00:27:34,887 --> 00:27:36,486
- Çok küçük yaşlardan itibaren
sana öğretildi

661
00:27:36,522 --> 00:27:39,823
Bu senin kendine verdiğin değer
yalnızca çalışmanızla ölçülür.

662
00:27:39,859 --> 00:27:42,693
Ve o olmadan sen değilsin
sevilmeye değer.

663
00:27:44,163 --> 00:27:47,164
Hiç birine güvendin mi
ve bu güven kırıldı mı?

664
00:27:47,233 --> 00:27:48,165
- Bir kere.

665
00:27:48,300 --> 00:27:50,567
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- Hayır.

666
00:27:50,569 --> 00:27:52,135
Ama yani herkes öyle değil mi?

667
00:27:52,204 --> 00:27:55,572
Dr. S birini içeri aldı ve...
O da yandı.

668
00:27:55,608 --> 00:27:58,775
İşte bu daphne
yine de bana söyledi.

669
00:27:58,911 --> 00:28:01,145
- kabul etmezdim
Daphne'nin kalbe söylediği şey.

670
00:28:01,280 --> 00:28:04,047
O artık gerçekten değildi
Dr. Sophie'nin çevresi.

671
00:28:04,050 --> 00:28:06,349
- Neden?
- İnsanlar değişir.

672
00:28:07,219 --> 00:28:09,520
Şimdi size dönelim.

673
00:28:09,522 --> 00:28:11,922
Eğreltiotu ağacına geldin
evliliğinizi kurtarmak için.

674
00:28:12,057 --> 00:28:14,124
Bu harika bir adım.

675
00:28:15,261 --> 00:28:17,461
şimdi sana soracağım
merkezi soru

676
00:28:17,530 --> 00:28:19,196
Her ilişkiden.

677
00:28:19,265 --> 00:28:22,031
Ve buna cevabınız
bilmeniz gereken tek şey bu.

678
00:28:25,771 --> 00:28:29,006
Daha iyi misin?
birlikte mi yoksa ayrı mı?

679
00:28:37,717 --> 00:28:40,350
- Hey. Nasıl gitti?

680
00:28:40,352 --> 00:28:43,687
- Ah... Güzel. Sen?

681
00:28:43,822 --> 00:28:47,057
- İyi. Evet, sadece...
Yorucu.

682
00:28:47,059 --> 00:28:49,827
- Bunu duyuyorum.
Ben resmen konuştum.

683
00:28:49,829 --> 00:28:52,428
- Gerçekten mi? Sen? Konuştun mu?

684
00:28:52,465 --> 00:28:54,631
- Doğruyu biliyorum?
- Kahretsin!

685
00:28:54,767 --> 00:28:57,267
(yumuşak, gerilim dolu müzik)

686
00:29:04,009 --> 00:29:06,009
Hadi ama!

687
00:29:11,517 --> 00:29:13,216
- Bütün bu terapistler,
onlardan biri bile değil

688
00:29:13,252 --> 00:29:15,051
Hipnozu kullanır.
- Öyle diyorlar.

689
00:29:15,121 --> 00:29:17,454
Ama bunlardan herhangi biri
nasıl yapılacağını öğrenebilirdi.

690
00:29:17,456 --> 00:29:20,390
- Doğru. Hepsi görünse de
gerçekten Dr. Sophie.

691
00:29:20,392 --> 00:29:22,726
- Biz de öyle
Daphne'yi düşündüm ama...

692
00:29:22,861 --> 00:29:24,427
Ne arıyordu?

693
00:29:25,531 --> 00:29:28,598
Biliyor musun, Joan bana söyledi
o Daphne ve Dr. S

694
00:29:28,634 --> 00:29:31,335
Çıkıştaydık.
Nedenini bilmiyorum.

695
00:29:31,470 --> 00:29:32,903
- Sanırım biz zaten
bir şeye sahip olmak

696
00:29:32,972 --> 00:29:35,806
Bu bize verebilir
bunun cevabı. Hadi.

697
00:29:44,250 --> 00:29:47,483
Hey. Adli tıp yeni geldi
Dr. Sophie'nin dizüstü bilgisayarı.

698
00:29:47,520 --> 00:29:48,885
Şuna bak.

699
00:29:49,655 --> 00:29:51,454
- Mutlu çiftimiz nasıl?

700
00:29:51,490 --> 00:29:53,690
Sınırları belirlediniz mi?
Aktif dinlemeye başladınız mı?

701
00:29:53,692 --> 00:29:55,058
- Peki bakar mısın?
işte...

702
00:29:55,060 --> 00:29:57,628
Daphne sevgili Johned'di.

703
00:29:57,630 --> 00:29:59,897
- Sevgili John da ne böyle?
- Bu bir ayrılık mektubu.

704
00:30:00,032 --> 00:30:01,698
- Dr. Sophie Daphne'ye e-posta gönderdi
üç gün önce

705
00:30:01,834 --> 00:30:04,668
Öldürüldü ve onu terk etti.
- Ama Daphne uçaktaydı

706
00:30:04,803 --> 00:30:06,102
Doktor öldürüldüğünde...

707
00:30:06,172 --> 00:30:07,571
- İşe alabilirdi
bunu yapacak birisi.

708
00:30:07,573 --> 00:30:09,906
- Kaybetmek üzereydi
onun tek müşterisi,

709
00:30:10,041 --> 00:30:13,176
Çok satan bir kitap,
ve gelişmekte olan bir imparatorluk.

710
00:30:13,245 --> 00:30:15,879
- Bu çok iyi bir neden
orada cinayetten.

711
00:30:17,917 --> 00:30:19,382
Hadi Daphne'yi getirelim.

712
00:30:23,255 --> 00:30:25,822
- Olmama izin var
ofisinde. Ben onun menajeriyim.

713
00:30:25,858 --> 00:30:27,825
- Eski yönetici.
Ayrılık e-postasını gördük.

714
00:30:27,960 --> 00:30:29,392
- Neden bize söylemedin?
Dr. Sophie

715
00:30:29,428 --> 00:30:32,062
İşini feshetmişti
seninle ilişkin var mı?

716
00:30:34,099 --> 00:30:36,099
(alay ediyor)
- beş yıl.

717
00:30:37,670 --> 00:30:40,003
Beş yıl.

718
00:30:40,138 --> 00:30:41,672
Beni arayamadı bile.

719
00:30:41,807 --> 00:30:43,507
Şekil veren benim
onu bir yıldıza dönüştürdü.

720
00:30:43,642 --> 00:30:45,976
Şirketi kurmasına yardım ettim.
Ona kitap turları düzenledim...

721
00:30:46,111 --> 00:30:47,777
- Peki o zaman seni neden düşürdü?

722
00:30:47,847 --> 00:30:50,546
- Brené kahverengi seviyelerini istedi
şöhret.

723
00:30:50,583 --> 00:30:53,816
Benim küçük olmadığımı düşündü
onu oraya götürecek kadar büyük.

724
00:30:53,853 --> 00:30:55,552
- Onu bu yüzden mi öldürdün?

725
00:30:55,554 --> 00:30:56,686
- Ne?

726
00:30:57,756 --> 00:31:00,224
Wendell itiraf etti. Onu gördüm.
Onu gördün.

727
00:31:00,359 --> 00:31:02,492
- Lütfen, ikimiz de biliyoruz
bu yalan bir itiraftı.

728
00:31:02,494 --> 00:31:04,093
- Uçaktaydım
öldüğünde.

729
00:31:04,129 --> 00:31:05,362
- Kiralayabilirdin
bunu yapacak birisi.

730
00:31:05,497 --> 00:31:08,899
- Sophie bana ihanet etti.
ama onu ben öldürmedim.

731
00:31:10,202 --> 00:31:13,370
Harikaydı
ne yaptığını.

732
00:31:18,444 --> 00:31:20,310
Eğer yapabilseydim diye düşündüm
el yazmasını bul,

733
00:31:20,445 --> 00:31:23,647
Herkesten önce yayınlayabilirim
beni terk ettiğini biliyordu.

734
00:31:23,649 --> 00:31:25,848
- Ve yine de alacaksın
onun büyük kitabından senin payın.

735
00:31:25,885 --> 00:31:27,150
- Rüya tabir kitabı

736
00:31:27,219 --> 00:31:29,585
Onun en büyüğü olacak
henüz çok satan.

737
00:31:31,123 --> 00:31:32,723
Eğer biri onu bulabilirse.

738
00:31:32,858 --> 00:31:34,357
- Sakladı mı?

739
00:31:34,927 --> 00:31:36,526
- Muhtemelen.

740
00:31:36,662 --> 00:31:38,861
Bütün kitapları için,
Asla bir taslak göremeyeceğim,

741
00:31:38,898 --> 00:31:40,130
Bölümler, ilk taslak.

742
00:31:40,199 --> 00:31:42,466
Sadece ortaya çıkacaktı
bir gün e-postamda,

743
00:31:42,468 --> 00:31:45,602
Bitmiş bir el yazması
yayınlanmaya hazır.

744
00:31:45,671 --> 00:31:47,938
Hatta yazım denetimini bile yaptı.

745
00:31:48,908 --> 00:31:51,074
Belki bana güvenmedi.

746
00:31:51,076 --> 00:31:53,944
Belki Joan'la imzalarım
bir sonraki müşterim olarak.

747
00:31:53,946 --> 00:31:55,212
- Gerçekten kötü bir yazar mı?

748
00:31:55,347 --> 00:31:56,813
- Birkaç makalesini okudum.

749
00:31:56,815 --> 00:31:59,683
Gerçekten işini biliyor.
ama o çok...

750
00:32:00,953 --> 00:32:02,986
- Yani...?

751
00:32:03,022 --> 00:32:04,387
- ...Sıkıcı.

752
00:32:04,456 --> 00:32:06,356
Sophie'yi harika yapan da buydu.

753
00:32:06,358 --> 00:32:08,224
O "faktörü" vardı.

754
00:32:09,294 --> 00:32:10,594
İnsanlar onu sevdi.

755
00:32:15,601 --> 00:32:18,902
- Hepsini kontrol ettik
Daphne'nin mali durumu,

756
00:32:18,971 --> 00:32:20,503
E-postalar, telefon kayıtları.

757
00:32:20,539 --> 00:32:23,707
Öyle bir şey yok
bir kiralık katil tuttuğunu öne sürüyor.

758
00:32:23,709 --> 00:32:25,775
- Çöpü kontrol ettim.
Çöp çöptür.

759
00:32:25,811 --> 00:32:28,044
Bu kadın bir kitap yazsaydı
buna dair hiçbir işaret yok.

760
00:32:28,113 --> 00:32:30,313
- Emin misin?
- Yani...

761
00:32:30,349 --> 00:32:33,049
Gerçekten asla yapamazsın
herhangi bir şeyi sil.

762
00:32:33,085 --> 00:32:34,418
Örneğin,
ve onu temizlediğimi sanıyordum,

763
00:32:34,420 --> 00:32:36,453
Ama eğer ararsan,
Bilgisayarımdaki "goblinleri höpürdet"--

764
00:32:36,588 --> 00:32:38,455
- Merhaba, merhaba!
- Bilmek istemiyoruz.

765
00:32:38,457 --> 00:32:40,023
- Merhaba! Evet.

766
00:32:41,226 --> 00:32:43,860
- O'leary'de içkiler.
Sen öde, ben oynayacağım.

767
00:32:43,862 --> 00:32:45,562
- Tamam aşkım.
- Neden Dr. Sophie

768
00:32:45,631 --> 00:32:48,198
Kitabının bir kopyası var
dizüstü bilgisayarında mı?

769
00:32:48,333 --> 00:32:50,266
Daphne'ye işin bittiğini söyledi.
değil mi?

770
00:32:50,302 --> 00:32:52,001
- Evet ve öyle değil
yazarlar yalan söyler

771
00:32:52,037 --> 00:32:53,603
Şimdiye kadar ne kadar yazdıkları hakkında.
- Gecikmek.

772
00:32:53,605 --> 00:32:55,939
Bir kitap gördüğümü hatırlıyorum
rüyalar hakkında Dr. Joan'ın masası.

773
00:32:56,074 --> 00:32:57,908
Tesadüf? Bence hayır.

774
00:32:57,910 --> 00:33:00,877
Özellikle de bu
Dr. S'nin yeni kitabı.

775
00:33:01,013 --> 00:33:03,513
- Bütün terapistler konuşur
rüyalar hakkında. Bu çok yaygın.

776
00:33:03,648 --> 00:33:07,417
- Ama Dr. Joan ve Dr. S
birlikte üniversiteye gittik.

777
00:33:07,453 --> 00:33:10,153
Joan çalışkandı
ders çalışma dostum

778
00:33:10,288 --> 00:33:12,188
Ve Dr. S parti kızıydı.

779
00:33:12,224 --> 00:33:15,425
Belki Joan araştırma yapıyordu
Dr. için rüyalar üzerine S,

780
00:33:15,494 --> 00:33:17,427
Kıskandım
ve onun taslağını mı çaldın?

781
00:33:17,429 --> 00:33:19,162
- Bir neden uyduramıyoruz
sırf düşündüğün için

782
00:33:19,231 --> 00:33:21,231
Rüyalar üzerine bir kitap gördün
Joan'ın masasında.

783
00:33:21,366 --> 00:33:23,366
- Sanırım
incelemeye değer.

784
00:33:23,369 --> 00:33:25,502
Yönlerini takip ediyorum
neden benimkini takip edemiyorsun?

785
00:33:25,504 --> 00:33:27,170
- İpuçlarını takip ediyorum
her zaman.

786
00:33:27,239 --> 00:33:29,172
- Evet ama seni sürüklemem gerekiyor.
tekmelemek ve çığlık atmak

787
00:33:29,208 --> 00:33:30,841
Takip etmek bile
parlak fikirlerim.

788
00:33:30,843 --> 00:33:33,109
- Tamam, bence "harika"
biraz zorlayıcı bir konu.

789
00:33:33,145 --> 00:33:34,411
- Durmak!

790
00:33:34,546 --> 00:33:37,380
Siz ikiniz öğrendiniz mi?
terapide hiçbir şey yok mu?

791
00:33:37,383 --> 00:33:38,915
Ortaklık kano gibidir.

792
00:33:38,917 --> 00:33:41,985
Eğer ikiniz de aynı kürek çekiyorsanız
yön, yerlere gidersiniz.

793
00:33:42,054 --> 00:33:44,721
Harika, büyülü,

794
00:33:44,856 --> 00:33:46,789
Erotik, halüsinasyonlu yerler.

795
00:33:46,825 --> 00:33:50,293
Ama eğer her biriniz kürek çekerseniz
ters yönde,

796
00:33:50,295 --> 00:33:51,661
Ne olur?

797
00:33:52,664 --> 00:33:53,730
Ne oluyor?

798
00:33:53,865 --> 00:33:55,866
- Hiçbir yere varamıyoruz.
- Daireler çizerek ilerlemeye devam ediyoruz.

799
00:33:56,001 --> 00:33:57,834
- Bu doğru. O halde sıraya girin,

800
00:33:57,903 --> 00:33:59,735
İleriye bakın ve harekete geçin.

801
00:34:02,541 --> 00:34:05,608
- Tamam, özür dilerim.
Sizin liderliğinizi takip edeceğiz.

802
00:34:05,644 --> 00:34:07,343
- Teşekkür ederim.

803
00:34:08,347 --> 00:34:09,746
- Burada başka kimse var mı?
düzeltmeye mi ihtiyacınız var?

804
00:34:09,881 --> 00:34:13,182
- Evet, bende şöyle bir şey vardı...
- Sana yardım edemem. Kimse yapamaz.

805
00:34:17,355 --> 00:34:19,756
(max): Teşekkürler Ricky.
- Ne dedi?

806
00:34:19,891 --> 00:34:21,958
- Tamam, Ricky başardı
Sophie'nin hesabına.

807
00:34:22,094 --> 00:34:23,827
500.000 dolar var
para çekme

808
00:34:23,829 --> 00:34:26,162
Ölmeden bir gün önce yapılmış.
- Evet, bunu zaten biliyoruz.

809
00:34:26,164 --> 00:34:27,531
- Evet ama fark etti
başka bir desen.

810
00:34:27,666 --> 00:34:30,500
Sophie 30.000$ transfer etti
bilinmeyen bir hesaba

811
00:34:30,569 --> 00:34:33,370
İlk kitabı çıktığında
sonra ikincisi için bir 50 daha,

812
00:34:33,372 --> 00:34:36,239
Ve sonra 75
en son çok satan kitabı için.

813
00:34:36,241 --> 00:34:38,074
- Bana ödeme gibi geldi.

814
00:34:38,110 --> 00:34:40,009
Dr. Sophie'nin hayalet bir yazarı vardı.

815
00:34:41,380 --> 00:34:43,046
- Neden Joan'ın nedeni buysa?
masasındaki rüyalar kitabı mı?

816
00:34:43,115 --> 00:34:45,248
Ya hayalet yazarsa?

817
00:34:45,250 --> 00:34:47,517
Daphne'nin ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
bunu sophie söyledi

818
00:34:47,652 --> 00:34:49,719
Milyon dolarlık avans aldım
bir sonraki kitabı için mi?

819
00:34:49,788 --> 00:34:52,455
- 75 bin hiçbir şey değil
bir milyon dolara kadar.

820
00:34:52,458 --> 00:34:53,990
Belki Joan karar verdi
yarısını istedi.

821
00:34:53,992 --> 00:34:57,527
- Dr. Sophie geliyor
tüm övgüler, para.

822
00:34:57,529 --> 00:35:00,063
Joan çalışıyor
perde arkasında,

823
00:35:00,198 --> 00:35:01,397
Tüm araştırmayı yaparak,
onu biraz çalıştırıyorum

824
00:35:01,433 --> 00:35:03,533
Parmaklar kemiğe kadar.
- Tamam, Joan şantaj yapıyor

825
00:35:03,668 --> 00:35:05,268
Doktor Sophie,
evine gider,

826
00:35:05,403 --> 00:35:07,204
Tartışmaya giriyorlar
kavga ediyorlar,

827
00:35:07,206 --> 00:35:09,339
Joan paniğe kapılır ve ona vurur.

828
00:35:09,341 --> 00:35:12,508
Anında ölür
ve havuza düşüyor.

829
00:35:13,645 --> 00:35:16,079
Evet ama wendell nasıl
tüm bunlara uyuyor mu?

830
00:35:16,148 --> 00:35:18,014
- Eğer Joan
hayalet bir yazardır,

831
00:35:18,016 --> 00:35:20,082
Her şeye erişimi olacaktı
Dr. Sophie'nin röportajları.

832
00:35:20,119 --> 00:35:22,952
- Yani o bilirdi
Wendel özellikle

833
00:35:22,988 --> 00:35:24,287
Hipnoza yatkındır.

834
00:35:24,356 --> 00:35:25,722
- Onu yapmak
mükemmel sonbahar adamı.

835
00:35:25,791 --> 00:35:27,723
- Yani tek yapması gereken
onu hipnotize etmekti.

836
00:35:27,759 --> 00:35:29,759
- Bundan sonra o sadece
bir tetikleyici ifade uzakta

837
00:35:29,828 --> 00:35:31,861
Onu almaktan
cinayeti itiraf etmek.

838
00:35:32,498 --> 00:35:33,596
- Ha.

839
00:35:35,501 --> 00:35:37,901
Bu çok güzel
çok iyi bir teori.

840
00:35:37,970 --> 00:35:39,502
Gidip test etmek ister misin?

841
00:35:44,910 --> 00:35:46,109
(kapıyı çalıyor)

842
00:35:46,178 --> 00:35:49,512
- Alo?
- Merhaba Wendell. İyi görünüyorsun.

843
00:35:49,515 --> 00:35:51,814
- Teşekkür ederim.
İkiniz için ne yapabilirim?

844
00:35:52,918 --> 00:35:57,253
- Sadece duymak istedik
kendi gerçeğini konuşuyorsun.

845
00:36:02,594 --> 00:36:04,327
- Sadece gerçeğini konuş.

846
00:36:07,199 --> 00:36:08,998
- Dr.'u öldürdüm. Sophie eğreltiotu.

847
00:36:09,034 --> 00:36:10,433
Evine gittim, tartıştık.

848
00:36:10,435 --> 00:36:12,135
Ona vurdum, o da düştü
havuz. Onu öldürdüm.

849
00:36:12,270 --> 00:36:15,338
- İşte burada. Tetikleyici bu.
- Dr.'u öldürdüm. Sophie eğreltiotu.

850
00:36:15,407 --> 00:36:17,440
Evine gittim, tartıştık.
Ona vurdum.

851
00:36:17,442 --> 00:36:19,609
Havuza düştü.
Onu öldürdüm.

852
00:36:19,645 --> 00:36:21,878
- Onu kırdık değil mi?
- Dr.'u öldürdüm. Sophie eğreltiotu.

853
00:36:22,013 --> 00:36:24,681
Onun evine gittim,
tartıştık, ona vurdum

854
00:36:24,816 --> 00:36:26,750
Havuza düştü.
Onu öldürdüm.

855
00:36:32,490 --> 00:36:34,157
- Ah.
(kıkırdar)

856
00:36:34,159 --> 00:36:36,426
Beni korkuttun.
Burada ne yapıyorsun?

857
00:36:36,428 --> 00:36:40,296
- Son dakika krizi.
Sevgi dilimizi unuttuk.

858
00:36:41,400 --> 00:36:43,366
- Merkez kapalı.
- Çabuk olacağız.

859
00:36:43,368 --> 00:36:45,569
Sadece seni duymaya geldik
gerçeğini konuş.

860
00:36:46,805 --> 00:36:48,972
- Bal. bu yok
onun üzerinde de aynı etki

861
00:36:49,107 --> 00:36:51,107
Wendell'de olduğu gibi.
- Ah.

862
00:36:51,109 --> 00:36:52,676
Ne oldu Joan?

863
00:36:52,678 --> 00:36:55,445
Dr.Sophie sana 500.000 doları verdi.
istedin değil mi?

864
00:36:55,514 --> 00:36:57,247
Neden onu almadın?
ve çekip gitmek mi?

865
00:36:57,249 --> 00:36:58,381
- Sen kimsin?

866
00:36:58,516 --> 00:37:00,716
(gerilimli müzik)

867
00:37:03,088 --> 00:37:05,655
- Hey! Joan! Joan, dur! Hey!

868
00:37:06,425 --> 00:37:07,990
Joan! Durmak!

869
00:37:09,728 --> 00:37:10,860
Beklemek!

870
00:37:22,341 --> 00:37:24,073
(gergin müzik)

871
00:37:28,981 --> 00:37:30,479
- Daha fazla yaklaşma!

872
00:37:30,515 --> 00:37:34,484
- Joan. Neden içeri girmiyoruz?
ve konuşabiliriz, değil mi?

873
00:37:34,553 --> 00:37:36,486
- Ne anlamı var?

874
00:37:36,621 --> 00:37:38,555
Hayatım, kariyerim

875
00:37:38,690 --> 00:37:40,523
Zaten her şey bitti.

876
00:37:45,630 --> 00:37:49,031
- Bak, öyle demek istemediğini biliyorum
Dr. Sophie.

877
00:37:50,502 --> 00:37:51,834
- Gerçekten yapmadım.

878
00:37:52,871 --> 00:37:55,305
Sadece payımı istedim
ilerlemenin.

879
00:37:55,440 --> 00:37:57,373
En azından bunu borçluydum.

880
00:37:57,409 --> 00:38:00,876
- Ama sana vermedi
Hiç kredisi var mıydı?

881
00:38:03,115 --> 00:38:06,316
- Hayır. Bana güldü.

882
00:38:06,318 --> 00:38:09,119
Benim de aynı enayi olduğumu söyledi
üniversitedeydim

883
00:38:09,254 --> 00:38:11,721
Onun araştırmasını yaptığım zamanlar.

884
00:38:11,757 --> 00:38:14,524
Onun makalelerini yazdım
o zamanlar bile.

885
00:38:14,526 --> 00:38:16,293
- Bu da seni kızdırdı, değil mi?

886
00:38:18,030 --> 00:38:19,429
- Öyle oldu.

887
00:38:20,498 --> 00:38:22,798
- Ne oldu Joan?

888
00:38:24,469 --> 00:38:27,137
- Ayrılmaya çalıştım
para dolu çantayla,

889
00:38:27,272 --> 00:38:28,671
Ama onu yakaladı,

890
00:38:28,674 --> 00:38:31,875
Beni zorlamaya başladı
tekrar tekrar ve...

891
00:38:32,010 --> 00:38:33,343
Ben...

892
00:38:33,345 --> 00:38:35,611
- Yani ona bir şeyle vurdun.

893
00:38:35,613 --> 00:38:37,980
- Kendi kitaplarından biri.
Veranda masasının üzerindeydi.

894
00:38:38,050 --> 00:38:41,016
Ve... düşünmedim
bu onu öldürürdü.

895
00:38:41,053 --> 00:38:42,952
Yani ona yalnızca bir kez vurdum.

896
00:38:42,988 --> 00:38:45,355
- Kesinlikle, sadece
bir hata, değil mi?

897
00:38:46,591 --> 00:38:49,725
- Havuza düştü.
Korkup kaçtım.

898
00:38:50,896 --> 00:38:53,929
Her şey o kadar hızlı oldu ki
Bunu yapmak istemedim.

899
00:38:55,467 --> 00:38:56,699
- Joan, bekle! Beklemek. Beklemek.

900
00:38:56,702 --> 00:38:58,968
- Ya Daphne
kitabınızı yayınlıyor mu?

901
00:39:00,038 --> 00:39:02,105
- Zaten yazmıştın
üç çok satan.

902
00:39:02,174 --> 00:39:03,639
-Kimse kitap okumayacak

903
00:39:03,675 --> 00:39:06,709
Ciddi bir şekilde yazan
hapishanede bir terapist.

904
00:39:06,745 --> 00:39:08,278
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

905
00:39:08,413 --> 00:39:11,547
Bu şimdiye kadarki en iyi kanca gibi.

906
00:39:15,854 --> 00:39:18,788
- Bilgisayarlar var
hapiste, değil mi?

907
00:39:20,926 --> 00:39:21,991
- Evet.

908
00:39:24,696 --> 00:39:26,028
(Joan ağır nefes alıyor)

909
00:39:26,098 --> 00:39:27,263
- Tamam.

910
00:39:27,332 --> 00:39:28,664
- Tamam aşkım.

911
00:39:29,534 --> 00:39:31,967
Hadi Joan. Hadi bakalım.

912
00:39:33,105 --> 00:39:35,138
(uzaktan sirenler çalıyor)

913
00:39:40,779 --> 00:39:42,011
(iç çeker)

914
00:39:43,448 --> 00:39:46,115
- Hala burada mısın?
- Evet.

915
00:39:47,318 --> 00:39:48,418
Evet, almayı yeni bitirdim
ifadesini aşağıya koydu.

916
00:39:48,420 --> 00:39:49,786
- Güzel olduğunu duymuştum
yoğun gece.

917
00:39:49,855 --> 00:39:51,620
- Evet. Orada bir saniye vardı
gerçekten düşündüğümde

918
00:39:51,656 --> 00:39:54,623
Atlayacaktı.
Yakındı.

919
00:39:55,193 --> 00:39:56,258
- Evet.

920
00:39:56,294 --> 00:39:58,427
Hey, ciddiydim
sana sormak için

921
00:39:58,429 --> 00:40:00,095
Bütün bu terapi nasıldı?

922
00:40:00,132 --> 00:40:01,631
Bundan bir şey anlaşıldı mı?

923
00:40:01,700 --> 00:40:05,100
- Evet, sanırım.

924
00:40:05,137 --> 00:40:06,636
(alay ediyor)
Bilmiyorum.

925
00:40:06,771 --> 00:40:08,571
gerçekten yapmadım
henüz işleme koydu.

926
00:40:08,706 --> 00:40:10,440
- Muhtemelen kullanabilirdik
biraz terapi

927
00:40:10,442 --> 00:40:12,375
Ortak olduğumuz zamanlar, değil mi?
(kıkırdar)

928
00:40:12,510 --> 00:40:13,877
- Muhtemelen.

929
00:40:14,012 --> 00:40:17,246
- Biliyor musun, gidiyordum
yaklaşık bir yıldır.

930
00:40:17,916 --> 00:40:20,149
- Gerçekten mi?
- Evet.

931
00:40:20,218 --> 00:40:21,785
Kardeşin öldüğünden beri bile.

932
00:40:21,920 --> 00:40:24,854
sana yardım etmek istedim
Nasıl olduğunu bilmiyordum.

933
00:40:24,923 --> 00:40:26,489
Ve sen konuşmak istemedin
bu konuda,

934
00:40:26,624 --> 00:40:28,525
Yani şunu anlamamı sağladı...

935
00:40:28,527 --> 00:40:29,859
(boğazını temizler)

936
00:40:29,895 --> 00:40:31,794
...bunu bilmiyordum
ne yapıyordum,

937
00:40:31,797 --> 00:40:35,598
Duygularımı yönetebildiğim kadarıyla
ve duygular ve tüm bunlar.

938
00:40:37,602 --> 00:40:39,936
- Peki işler nasıl gidiyor?
- İyi.

939
00:40:40,071 --> 00:40:41,604
Yavaş.

940
00:40:41,739 --> 00:40:43,473
Çok yavaş ama...

941
00:40:44,476 --> 00:40:46,075
Ama iyi.

942
00:40:48,313 --> 00:40:49,612
- Yates nerede?

943
00:40:49,747 --> 00:40:52,682
- Ah, bilmiyorum. Bana verdi
bu gecenin güvenli kelimesi.

944
00:40:52,684 --> 00:40:54,918
- Güvenli kelime mi?
- Ah evet.

945
00:40:54,920 --> 00:40:57,152
Eğer ikimizden biri alıyorsa
birbirimizin sinirleri üzerinde

946
00:40:57,189 --> 00:40:59,422
Ve biraz alana ihtiyacımız var.

947
00:40:59,557 --> 00:41:02,157
Güvenli bir kelime veriyoruz.
Soru sorulmadı.

948
00:41:02,194 --> 00:41:04,894
- Buna pişman olacağımı biliyorum.
ama güvenli kelime nedir?

949
00:41:04,963 --> 00:41:06,629
- Dondurma.
- Dondurma, tamam.

950
00:41:06,698 --> 00:41:08,565
Daha kötüsünü bekliyordum.
Bu ne anlama geliyor?

951
00:41:08,567 --> 00:41:11,701
- Ortaklığımızı söyledi
dondurma gibidir.

952
00:41:11,770 --> 00:41:14,370
Harikadır, güvenilirdir,

953
00:41:14,439 --> 00:41:16,172
Ve çok fazlası
sana gaz verebilir.

954
00:41:16,241 --> 00:41:18,107
(kıkırdar)

955
00:41:18,176 --> 00:41:20,776
- Bu aslında...
Bu aslında çok tatlı.

956
00:41:20,778 --> 00:41:21,911
- Yani beni yanlış anlamayın.

957
00:41:21,980 --> 00:41:24,046
İlkini veto etmek zorunda kaldım
beş güvenli kelime.

958
00:41:25,283 --> 00:41:26,516
İğrençtiler.

959
00:41:26,651 --> 00:41:28,584
(kıkırdar)

960
00:41:28,653 --> 00:41:29,852
Dışarı mı çıkıyorsun?

961
00:41:29,855 --> 00:41:32,388
- Hayır, bitirmem lazım
bu raporlar, yani...

962
00:41:32,457 --> 00:41:34,023
- Peki, peki
Sadece şunu söylemek istiyorum:

963
00:41:34,092 --> 00:41:37,126
Eğer çalışmaya ihtiyacın olursa
işler yolunda, terapi iyi.

964
00:41:39,397 --> 00:41:41,130
- Teşekkürler.
- Evet.

965
00:41:41,199 --> 00:41:42,866
- Bunu takdir ediyorum.

966
00:41:43,935 --> 00:41:45,668
- Ve kedinle konuşuyorum
sayılmaz.

967
00:41:45,670 --> 00:41:47,937
- Tamam aşkım. Kedimle konuşmuyorum.

968
00:41:47,973 --> 00:41:50,005
- Max'in söylediği bu değil.

969
00:41:52,444 --> 00:41:54,877
(hafif müzik)

970
00:42:05,090 --> 00:42:07,056
- Selam. Burada ne yapıyorsun?

971
00:42:07,092 --> 00:42:09,025
- Az önce biraz içki içtim
Yates'le birlikte.

972
00:42:09,027 --> 00:42:11,761
Ah oğlum, onda var mı?
bazı hikayeler.

973
00:42:11,763 --> 00:42:14,397
Ayrıca senin için bir şeyim var.

974
00:42:14,466 --> 00:42:15,698
- Ne?

975
00:42:15,767 --> 00:42:19,235
- Resmin
eğreltiotu ağacından.

976
00:42:19,304 --> 00:42:21,103
Ne düşünüyorsun?

977
00:42:22,908 --> 00:42:25,174
- Açıkçası?
Oldukça korkunç.

978
00:42:25,210 --> 00:42:27,510
- Evet. Gerçekten öyle.

979
00:42:27,645 --> 00:42:29,078
- Ne sanıyorum?
bununla ne ilgisi var?

980
00:42:29,147 --> 00:42:30,947
- Yak onu. Çünkü eğer birisi
geldiklerini öğrenir

981
00:42:30,949 --> 00:42:33,382
Beyniniz için,
ömür boyu kilitli kalacaksın.

982
00:42:33,418 --> 00:42:35,017
O zaman kimsem olmayacak.

983
00:42:38,256 --> 00:42:40,923
- Merak etme.
Bunun olmasına izin vermezdim.

984
00:42:41,793 --> 00:42:44,126
Çok iyi bir takım oluyoruz.

985
00:42:47,432 --> 00:42:51,700
Um, yapmalıyım... gerçekten yapmalıyım
Bu rapora geri dönün.

986
00:42:53,171 --> 00:42:55,604
- Evet. Bu...
Güzel bir gece.

987
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
Muhtemelen yürüyüşe çıkacağım.

988
00:42:58,777 --> 00:43:01,010
Çok geç saatlere kadar çalışmayın.
- Anladın.

989
00:43:07,519 --> 00:43:09,218
(iç çeker)

990
00:43:12,156 --> 00:43:13,789
(kıkırdar)

991
00:43:13,839 --> 00:43:18,389
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


